Lyrics and translation Lam Truong feat. Noo Phước Thịnh - Mưa Phi Trường - Chợt thấy em khóc - Live

Mưa Phi Trường - Chợt thấy em khóc - Live

Bước bước trong chiều mưa
Đi về bước chân lẻ loi
Phố cũ vẫn còn đây
Phố xưa vắng em chờ anh
Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh
Em hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai
Mưa sao mưa rơi rơi mãi trong tôi
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi
Mưa sao mưa rơi rơi mãi không thôi
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi ah ah

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao dối được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động
Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi trái đất này
Làm sao tồn tại không có mặt trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi
Lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại
Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau
Rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi
Biết đến khi nào chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

Em hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai
Mưa sao mưa rơi rơi mãi không thôi
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi
Mưa sao mưa rơi rơi mãi không thôi
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi ah ah

Pluie de l'aéroport - Soudain, je t'ai vu pleurer - En direct

Je marche, je marche sous la pluie
Je rentre, mon pas est solitaire
La vieille ville est toujours là
La ville d'antan est vide, tu m'attends
Je t'emmène dans un lieu glacial
Tes larmes se mêlent aux miennes
Je sais que désormais nous sommes séparés
Sur le quai, je te regarde partir seul
Aujourd'hui, tu pars vers un endroit très lointain
Je suis perdu au milieu de la foule
Quelqu'un nous attend sur l'épaule
La pluie, oh la pluie, elle ne cesse de tomber en moi
Tu es partie, tu as disparu à l'horizon
La solitude s'installe chaque nuit
La pluie, oh la pluie, elle ne cesse de tomber
Tu as oublié d'emporter ma tristesse avec toi, ah ah

Tu peux me mentir dans tes paroles
Mais comment mentir à tes yeux
L'amour, il n'y a pas de bien ou de mal
Il suffit que le cœur batte
La gorge serrée, ce moment où nous acceptons de vivre l'un sans l'autre
Ce n'est pas différent de la Terre
Comment pourrait-elle exister sans le soleil
Je ne peux que te regarder partir, le dos tourné
Mon cœur se serre
Je pense que nous ne nous reverrons jamais
L'amour, ce n'est pas quelque chose que tout le monde a la chance de trouver
Ce n'est pas comme nous qui nous sommes trouvés
Et puis nous avons gaspillé ce don du ciel
Pourquoi devons-nous nous séparer à jamais
Je me demande quand
Nous réaliserons que nous ne pouvons pas nous oublier

Aujourd'hui, tu pars vers un endroit très lointain
Je suis perdu au milieu de la foule
Quelqu'un nous attend sur l'épaule
La pluie, oh la pluie, elle ne cesse de tomber
Tu es partie, tu as disparu à l'horizon
La solitude s'installe chaque nuit
La pluie, oh la pluie, elle ne cesse de tomber
Tu as oublié d'emporter ma tristesse avec toi, ah ah