Ánh sáng của đời tôi - Lam Trường translation in German

Ánh sáng của đời tôi

Alô, em đó hả? Em nói đi
Tại sao hôm qua em lại xử sự như vậy?
Anh phải hiểu cho em
Đó là vì công việc mà
Em đừng có đổ lỗi cho công việc
Em phải biết tôn trọng anh chứ
Em có biết là, những hành động hôm qua của em
Đã làm tổn thương anh không?
Sao lại tổn thương?
Anh đừng dằn vặt em nữa
Em chán lắm rồi
Anh xem lại mình đi
Anh yêu em hay anh yêu bản thân mình?
Thôi, anh không muốn nghe em nói nữa

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi (yeah)

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào, mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Anh, em muốn nói (ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm)
Em, vậy là em đã quay trở lại
Em đi rồi, anh mới nhận ra
Em quan trọng đối với cuộc đời anh như thế nào
Thôi, mình bỏ qua chuyện cũ nghe em
Anh và em, sẽ mãi mãi bên nhau, em há

Das Licht meines Lebens

Hallo, bist du es? Sprich ruhig
Warum hast du dich gestern so verhalten?
Du musst Verständnis für mich haben
Es war wegen der Arbeit
Schieb es nicht auf die Arbeit
Du solltest mich respektieren
Weißt du überhaupt, dass dein Verhalten gestern
mich verletzt hat?
Warum verletzt?
Hör auf, mir Vorwürfe zu machen
Ich habe genug
Schau dich lieber selbst an
Liebst du mich oder dich selbst?
Schluss, ich will nichts mehr hören

Du hast dich schnell abgewandt
Gestern hat uns beide verwirrt
Im stillen Zimmer ganz allein
Draußen stürmt es, Regen fällt

Hoffe, du vergibst mir meine Worte
In meinem Herzen bleibt dein Bild
Mit dir an meiner Seite, Lachen und Glück
Du bist das Licht meines Lebens

Als du gingst, ohne zurückzublicken
Fror mein Herz zu Eis
Erst dann merkte ich, mein Herz gehört dir
Ohne dich ist mein Leben leer (yeah)

Dieser kleine Sturm wird vergehen
Lass uns verzeihen, damit die Liebe bleibt
Ohne dich ist der Himmel öde
Tausend Sterne sehnen sich nach dir

Du hast dich schnell abgewandt
Gestern hat uns beide verwirrt
Im stillen Zimmer ganz allein
Draußen stürmt es, Regen fällt

Hoffe, du vergibst mir meine Worte
In meinem Herzen bleibt dein Bild
Mit dir an meiner Seite, Lachen und Glück
Du bist das Licht meines Lebens

Als du gingst, ohne zurückzublicken
Fror mein Herz zu Eis
Erst dann merkte ich, mein Herz gehört dir
Ohne dich ist mein Leben leer

Dieser kleine Sturm wird vergehen
Lass uns verzeihen, damit die Liebe bleibt
Ohne dich ist der Himmel öde
Tausend Sterne sehnen sich nach dir

Als du gingst, ohne zurückzublicken
Fror mein Herz zu Eis
Erst dann merkte ich, mein Herz gehört dir
Ohne dich ist mein Leben leer

Dieser kleine Sturm wird vergehen
Lass uns verzeihen, damit die Liebe ewig bleibt
Ohne dich ist der Himmel öde
Tausend Sterne sehnen sich nach dir

Ich, ich will dir sagen (tausend Sterne sehnen sich nach dir)
Du, bist du zurückgekommen?
Erst als du gingst, merkte ich
wie wichtig du für mein Leben bist
Lass die Vergangenheit hinter uns
Ich und du, wir bleiben für immer, ja?