Lyrics and translation Lam Trường - Bên em mùa xuân
Nhịp
bước
nhịp
bước
Nos
pas,
nos
pas
Trên
hè
phố
rộn
ràng
Sur
les
trottoirs
animés
Hoa
thắm
hoa
thắm
Les
fleurs,
les
fleurs
Hương
mùa
xuân
dịu
dàng
Le
parfum
printanier
doux
Xa
mây
trời
một
màu
xanh
Loin
du
ciel
bleu
Em
tươi
cười
và
cùng
anh
Tu
souris
et
tu
es
avec
moi
Đón
xuân
về
Pour
accueillir
le
printemps
Giọt
sương
mai
long
lanh
thế
La
rosée
du
matin
brille
ainsi
Lòng
ai
bâng
khuâng
vai
kề
Le
cœur
de
chacun
est
indécis,
les
épaules
se
touchent
Trong
nắng
xuân
mới
Dans
le
soleil
printanier
nouveau
Áo
hoa
rực
rỡ
lụa
mềm
Des
robes
fleuries,
chatoyantes,
de
la
soie
douce
Là
dáng
em
đó
C'est
ton
image
Hay
nàng
tiên
ngoài
thềm
Ou
une
fée
sur
le
seuil
Em
nghe
xuân
lời
tơ
vương
Tu
écoutes
les
murmures
printaniers
Anh
nghe
em
lời
yêu
thương
J'écoute
tes
mots
d'amour
Ngất
ngây
lòng
Mon
cœur
est
grisé
Mình
vui
lên
đi
em
hỡi
Soyons
joyeux,
mon
amour
Anh
yêu
em
trọn
đời
Je
t'aime
pour
toujours
Mùa
xuân
là
Le
printemps
est
Tiếng
hát
em
bên
anh
Ton
chant
à
mes
côtés
Mùa
xuân
Le
printemps
Đẹp
những
ước
mơ
ngày
xanh
Des
rêves
bleus
et
beaux
Mùa
xuân
Le
printemps
Hồng
thắm
má
em
hoa
đào
Tes
joues
roses,
comme
les
fleurs
de
pêcher
Mùa
xuân
Le
printemps
Là
ánh
mắt
ai
vừa
trao
C'est
le
regard
de
quelqu'un
qui
vient
de
me
le
donner
Tình
yêu
vừa
chớm
L'amour
vient
de
naître
Với
em
tóc
thề
Avec
toi,
cheveux
noirs
Lời
yêu
người
nói
Les
mots
d'amour
que
tu
dis
Với
anh
còn
say
mê
Je
suis
encore
captivé
Cầm
tay
cùng
bước
Marchons
main
dans
la
main
Dáng
em
yêu
kiều
Tu
es
si
gracieuse
Bờ
môi
hàm
tiếu
Tes
lèvres
souriantes
Hé
mở
chiếc
hôn
đầu
tiên
Ouvrent
le
premier
baiser
Nhịp
bước
nhịp
bước
Nos
pas,
nos
pas
Trên
hè
phố
rộn
ràng
Sur
les
trottoirs
animés
Hoa
thắm
hoa
thắm
Les
fleurs,
les
fleurs
Hương
mùa
xuân
dịu
dàng
Le
parfum
printanier
doux
Xa
mây
trời
một
màu
xanh
Loin
du
ciel
bleu
Em
tươi
cười
và
cùng
anh
Tu
souris
et
tu
es
avec
moi
Đón
xuân
về
Pour
accueillir
le
printemps
Giọt
sương
mai
long
lanh
thế
La
rosée
du
matin
brille
ainsi
Lòng
ai
bâng
khuâng
vai
kề
Le
cœur
de
chacun
est
indécis,
les
épaules
se
touchent
Trong
nắng
xuân
mới
Dans
le
soleil
printanier
nouveau
Áo
hoa
rực
rỡ
lụa
mềm
Des
robes
fleuries,
chatoyantes,
de
la
soie
douce
Là
dáng
em
đó
C'est
ton
image
Hay
nàng
tiên
ngoài
thềm
Ou
une
fée
sur
le
seuil
Em
nghe
xuân
lời
tơ
vương
Tu
écoutes
les
murmures
printaniers
Anh
nghe
em
lời
yêu
thương
J'écoute
tes
mots
d'amour
Ngất
ngây
lòng
Mon
cœur
est
grisé
Mình
vui
lên
đi
em
hỡi
Soyons
joyeux,
mon
amour
Anh
yêu
em
trọn
đời
Je
t'aime
pour
toujours
Mùa
xuân
là
Le
printemps
est
Tiếng
hát
em
bên
anh
Ton
chant
à
mes
côtés
Mùa
xuân
Le
printemps
Đẹp
những
ước
mơ
ngày
xanh
Des
rêves
bleus
et
beaux
Mùa
xuân
Le
printemps
Hồng
thắm
má
em
hoa
đào
Tes
joues
roses,
comme
les
fleurs
de
pêcher
Mùa
xuân
Le
printemps
Là
ánh
mắt
ai
vừa
trao
C'est
le
regard
de
quelqu'un
qui
vient
de
me
le
donner
Tình
yêu
vừa
chớm
L'amour
vient
de
naître
Với
em
tóc
thề
Avec
toi,
cheveux
noirs
Lời
yêu
người
nói
Les
mots
d'amour
que
tu
dis
Với
anh
còn
say
mê
Je
suis
encore
captivé
Cầm
tay
cùng
bước
Marchons
main
dans
la
main
Dáng
em
yêu
kiều
Tu
es
si
gracieuse
Bờ
môi
hàm
tiếu
Tes
lèvres
souriantes
Hé
mở
chiếc
hôn
đầu
tiên
Ouvrent
le
premier
baiser
Tình
yêu
vừa
chớm
L'amour
vient
de
naître
Với
em
tóc
thề
Avec
toi,
cheveux
noirs
Lời
yêu
người
nói
Les
mots
d'amour
que
tu
dis
Với
anh
còn
say
mê
Je
suis
encore
captivé
Cầm
tay
cùng
bước
Marchons
main
dans
la
main
Dáng
em
yêu
kiều
Tu
es
si
gracieuse
Bờ
môi
hàm
tiếu
Tes
lèvres
souriantes
Hé
mở
chiếc
hôn
đầu
tiên
Ouvrent
le
premier
baiser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.