Lyrics and translation Lam Trường - Bình Minh Mùa Thu

Bình Minh Mùa Thu

Hãy nói đi em đêm nay lời cuối trao nhau đắm say
Hãy khóc đi em cho vơi nỗi sầu
Ngày mai đời chia người một lối
Cuộc tình còn lại giấc mộng thôi
Người yêu hỡi, lời nào cho nhau phút chia tay

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Осенний Рассвет

Скажи же, милая, сегодня ночью последние слова, опьяняющие нас
Поплачь же, милая, чтобы утихла печаль
Завтра наши пути разойдутся
От нашей любви останется лишь сон
Любимая, что сказать друг другу в минуту прощания?

Когда-то давно, любя друг друга, разве могли мы знать, что этой ночью потеряем друг друга
Тепло твоих рук, как в первые минуты
Хотя теперь любовь угасла
Молюсь, чтобы скорее забыть тебя
Прошлые воспоминания, осенний ветер развевает, золотые листья падают, умирая в моем сердце

Ты уходишь, когда осеннее солнце зовет день обратно
Облако плывет, тоскливо и тяжело
Ты уходишь далеко, столько тоски и нежности переполняет меня, но где же ты теперь?
Где найти твой милый образ, как прежде?
Любовь, как волна, вздымается и ревет
Осенний дождливый вечер, дождь грустно льет, чей-то силуэт вдали

Когда-то давно, любя друг друга, разве могли мы знать, что этой ночью потеряем друг друга
Тепло твоих рук, как в первые минуты
Хотя теперь любовь угасла
Молюсь, чтобы скорее забыть тебя
Прошлые воспоминания, осенний ветер развевает, золотые листья падают, умирая в моем сердце

Ты уходишь, когда осеннее солнце зовет день обратно
Облако плывет, тоскливо и тяжело
Ты уходишь далеко, столько тоски и нежности переполняет меня, но где же ты теперь?
Где найти твой милый образ, как прежде?
Любовь, как волна, вздымается и ревет
Осенний дождливый вечер, дождь грустно льет, чей-то силуэт вдали

Ты уходишь, когда осеннее солнце зовет день обратно
Облако плывет, тоскливо и тяжело
Ты уходишь далеко, столько тоски и нежности переполняет меня, но где же ты теперь?
Где найти твой милый образ, как прежде?
Любовь, как волна, вздымается и ревет
Осенний дождливый вечер, дождь грустно льет, чей-то силуэт вдали

Когда-то давно, любя друг друга, разве могли мы знать, что этой ночью потеряем друг друга
Тепло твоих рук, как в первые минуты
Хотя теперь любовь угасла
Молюсь, чтобы скорее забыть тебя
Прошлые воспоминания, осенний ветер развевает, золотые листья падают, умирая в моем сердце

Прошлые воспоминания, осенний ветер развевает, золотые листья падают, умирая в моем сердце