Cảm xúc - Lam Trường translation in German

Cảm xúc

Dòng sông vắng
Dĩ vãng trôi êm đềm qua
Tia nắng lung linh xanh màu lá
Câu hát bâng khuâng ngày nào, xôn xao đợi chờ
Con đường xưa còn nhớ lúc tan trường về
Buồn vui trang giấy thật êm đềm
Ngày xưa ấy và bao kỷ niệm vẫn chưa quên Rồi năm tháng cuốn mất đi bao ngày cũ
Ôi nàng thu sang thay màu lá
Câu hát bâng khuâng ngày nào, xôn xao đợi chờ
Cuộc tình chia xa về muôn hướng
Kỷ niệm xưa đã lãng quên

Chợt ánh mắt ai như hôm nào cho ta ngẩn ngơ Làm sao biết con tim mình vừa yêu
Nụ cười cho ai đó nhưng thôi lại quên
Những phút ngóng chờ
Những lúc thẫn thờ
Buồn vu vơ đến nhưng vội đi
Làm sao biết ai đâu người mình yêu
Biển trời bao la nắng mai nghiêng về ai
Biết nói thế nào khi lòng ta như con sóng
Lao xao mãi xô bờ

Gefühle

Der einsame Fluss
Die Vergangenheit zieht still vorbei
Ein Sonnenstrahl glitzert in Grün der Blätter
Ein Lied von einst, verträumt und voller Sehnsucht, wartend voller Unruhe
Der alte Weg erinnert sich noch an die Zeit nach der Schule
Freude und Trauer auf Papier, so friedlich
Jene alten Tage und all die Erinnerungen, die nicht verblassen Dann rauben die Jahre uns so viele vergangene Tage
Oh, der Herbst kommt und färbt die Blätter neu
Ein Lied von einst, verträumt und voller Sehnsucht, wartend voller Unruhe
Die Liebe zerbricht und geht in alle Richtungen
Die Erinnerungen von einst sind schon vergessen

Plötzlich ein Blick wie damals, der mich verzaubert Wie soll ich wissen, dass mein Herz gerade verliebt ist
Ein Lächeln für jemanden, doch dann wieder vergessen
Die Momente des Wartens
Die Augenblicke der Träumerei
Traurigkeit kommt so leise, doch eilt davon
Wie soll ich wissen, wen mein Herz liebt
Weites Meer und Himmel, die Morgensonne neigt sich zu wem
Was soll ich sagen, wenn mein Herz ist wie eine Woge
Die unruhig gegen das Ufer schlägt