Lyrics and translation Lam Trường - Cảm xúc

Cảm xúc

Dòng sông vắng
Dĩ vãng trôi êm đềm qua
Tia nắng lung linh xanh màu lá
Câu hát bâng khuâng ngày nào, xôn xao đợi chờ
Con đường xưa còn nhớ lúc tan trường về
Buồn vui trang giấy thật êm đềm
Ngày xưa ấy và bao kỷ niệm vẫn chưa quên Rồi năm tháng cuốn mất đi bao ngày cũ
Ôi nàng thu sang thay màu lá
Câu hát bâng khuâng ngày nào, xôn xao đợi chờ
Cuộc tình chia xa về muôn hướng
Kỷ niệm xưa đã lãng quên

Chợt ánh mắt ai như hôm nào cho ta ngẩn ngơ Làm sao biết con tim mình vừa yêu
Nụ cười cho ai đó nhưng thôi lại quên
Những phút ngóng chờ
Những lúc thẫn thờ
Buồn vu vơ đến nhưng vội đi
Làm sao biết ai đâu người mình yêu
Biển trời bao la nắng mai nghiêng về ai
Biết nói thế nào khi lòng ta như con sóng
Lao xao mãi xô bờ

Emotions

La rivière déserte
Le passé coule paisiblement
Les rayons de soleil scintillent, verts comme les feuilles
Les chansons mélancoliques d'autrefois, l'excitation de l'attente
Je me souviens encore du chemin que je prenais en rentrant de l'école
Joie et tristesse, une feuille de papier si paisible
Ces jours-là et tous ces souvenirs, je ne les oublierai jamais. Puis les années ont emporté tant de jours anciens
Oh, l'automne change la couleur des feuilles
Les chansons mélancoliques d'autrefois, l'excitation de l'attente
Notre amour s'est séparé dans toutes les directions
Les souvenirs d'antan sont tombés dans l'oubli

Soudain, les yeux de quelqu'un, comme autrefois, me font perdre la tête. Comment savoir que mon cœur vient de tomber amoureux
Un sourire pour quelqu'un d'autre, mais je l'ai oublié
Ces moments d'attente
Ces moments de distraction
La tristesse vagabonde vient mais s'en va rapidement
Comment savoir qui est la personne que j'aime
L'océan, vaste et immense, le soleil du matin se penche sur qui
Comment dire quand mon cœur est comme une vague
Bruit constant, se précipitant vers le rivage