Lyrics and translation Lam Trường - Chào em

Chào em

Đêm Noel bao người vui quá đông
Em kiêu sa trong màu xanh áo xanh
Xin chào em ơi
Em ơi

Em quay lưng không nhìn anh dẫu anh
Đang hiên ngang tươi cười em thấy không
Xin chào em ơi
Em ơi

Anh đưa tay và xin được quen biết em
Em nhanh chân len người qua đám đông
Anh chợt mất dấu no no no no
Con tim anh rung lên vì đôi mắt em
Không gian kia như đang chìm trong tối tăm
Quay cuồng đêm đen
Thầm con tim nói yêu em

Phút giây thôi người ơi
Mãi nhớ em muôn đời
Những đêm xuống đường vui
Giáng sinh tìm lại em
Bóng dáng em ở đâu?
Chiếc áo xanh hôm nào
Mong gặp em nói câu, "Chào em"

Đêm Noel bao người vui quá đông
Em kiêu sa trong màu xanh áo xanh
Xin chào em ơi (em ơi, em ơi)
Em ơi

Em quay lưng không nhìn anh dẫu anh
Đang hiên ngang tươi cười em thấy không
Xin chào em ơi (em ơi, em ơi)
Em ơi

Anh đưa tay và xin được quen biết em
Em nhanh chân len người qua đám đông
Anh chợt mất dấu no no no no
Con tim anh rung lên vì đôi mắt em
Không gian kia như đang chìm trong tối tăm
Quay cuồng đêm đen
Thầm con tim nói yêu em

Phút giây thôi người ơi
Mãi nhớ em muôn đời
Những đêm xuống đường vui
Giáng sinh tìm lại em
Bóng dáng em ở đâu?
Chiếc áo xanh hôm nào
Mong gặp em nói câu, "Chào em"

Phút giây thôi người ơi
Mãi nhớ em muôn đời
Những đêm xuống đường vui
Giáng sinh tìm lại em
Bóng dáng em ở đâu?
Chiếc áo xanh hôm nào
Mong gặp em nói câu, "Chào em"

Привет тебе

В ночь Рождества так много веселья вокруг
Ты великолепна в своем зеленом платье
Привет тебе!
Девушка моя!

Ты отворачиваешься, не смотришь на меня, хотя я
Стою гордо и улыбаюсь, видишь ведь?
Привет тебе!
Девушка моя!

Я протягиваю руку и хочу познакомиться с тобой
Ты быстро пробираешься сквозь толпу
Я вдруг теряю тебя из виду, нет, нет, нет, нет
Мое сердце затрепетало от твоих глаз
Все вокруг словно погрузилось во тьму
Кругом темная ночь
Мое сердце шепчет: "Я люблю тебя"

Всего лишь мгновение, но, милая,
Я буду помнить тебя вечно
В эти радостные ночи,
В Рождество я буду искать тебя
Где же ты?
Где то зеленое платье?
Надеюсь увидеть тебя и сказать: "Привет!"

В ночь Рождества так много веселья вокруг
Ты великолепна в своем зеленом платье
Привет тебе! (девушка моя, девушка моя)
Девушка моя!

Ты отворачиваешься, не смотришь на меня, хотя я
Стою гордо и улыбаюсь, видишь ведь?
Привет тебе! (девушка моя, девушка моя)
Девушка моя!

Я протягиваю руку и хочу познакомиться с тобой
Ты быстро пробираешься сквозь толпу
Я вдруг теряю тебя из виду, нет, нет, нет, нет
Мое сердце затрепетало от твоих глаз
Все вокруг словно погрузилось во тьму
Кругом темная ночь
Мое сердце шепчет: "Я люблю тебя"

Всего лишь мгновение, но, милая,
Я буду помнить тебя вечно
В эти радостные ночи,
В Рождество я буду искать тебя
Где же ты?
Где то зеленое платье?
Надеюсь увидеть тебя и сказать: "Привет!"

Всего лишь мгновение, но, милая,
Я буду помнить тебя вечно
В эти радостные ночи,
В Рождество я буду искать тебя
Где же ты?
Где то зеленое платье?
Надеюсь увидеть тебя и сказать: "Привет!"