Lyrics and translation Lam Trường - Chưa tìm ra cô ấy - Live

Chưa tìm ra cô ấy - Live

Sống đã bao năm chuyện gì qua mà ta chưa từng
Mái tóc dăm ba sợi nâu rồi đôi khi nhuộm bạc
Áo rách đôi khi sờn vai
Dép đứt đôi quai lại khâu
Nghèo khó tôi đều đã qua
Những tháng năm trôi là kim thanh xuân xoay đồng hồ
Ước muốn nhỏ nhoi nhưng nay sao xa vời vợi
Ước có dáng ai ngồi đây
Khẽ nép bên vai trìu mến
Bao năm rồi tôi tìm chưa ra cô ấy

Đêm từng đêm lòng cô đơn đến vậy
Trở về căn phòng không ai đứng đợi
Chỉ một mình tôi
Thấy thật lẻ loi
Muốn một người yêu
Muốn mình được yêu
Còn bao ngày qua đời tôi như thế này
Để tôi tìm ra người tôi yêu suốt đời
Nhắm mắt ngày lại trôi
Mở mắt mình già thêm
Ước có một người kề bên
Nghe tôi cười, khóc cùng tôi thôi

Sống đã bao năm chuyện gì qua mà ta chưa từng
Mái tóc dăm ba sợi nâu rồi đôi khi nhuộm bạc
Áo rách đôi khi sờn vai
Dép đứt đôi quai lại khâu
Nghèo khó tôi đều đã qua
Những tháng năm trôi là kim thanh xuân xoay đồng hồ
Ước muốn nhỏ nhoi nhưng nay sao xa vời vợi
Ước có dáng ai ngồi đây
Khẽ nép bên vai trìu mến
Bao năm rồi tôi tìm chưa ra cô ấy
Đêm từng đêm lòng cô đơn đến vậy
Trở về căn phòng không ai đứng đợi
Chỉ một mình tôi
Thấy thât lẻ loi
Muốn một người yêu
Muốn mình được yêu
Còn bao ngày qua đời tôi như thế này
Để tôi tìm ra người tôi yêu suốt đời
Nhắm mắt ngày lại trôi
Mở mắt mình già thêm
Ước có một người kề bên
Nghe tôi cười, khóc cùng tôi thôi

Đêm từng đêm lòng cô đơn đến vậy
Trở về căn phòng không ai đứng đợi
Chỉ một mình tôi
Thấy thật lẻ loi
Muốn một người yêu
Muốn mình được yêu
Còn bao ngày qua đời tôi như thế này
Để tôi tìm ra người tôi yêu suốt đời
Nhắm mắt ngày lại trôi
Mở mắt mình già thêm
Ước có một người kề bên
Nghe tôi cười, khóc cùng tôi thôi

Je n'ai pas encore trouvé la femme - Live

J'ai vécu tant d'années, j'ai traversé tant de choses, mais jamais
Mes cheveux, quelques mèches brunes, parfois même grisonnants
Mes vêtements déchirés, parfois les épaules usées
Mes sandales, les lanières cassées, je les ai réparées
La pauvreté, je l'ai vécue
Les années passent, les aiguilles de ma jeunesse tournent sur l'horloge
Mes désirs étaient modestes, mais aujourd'hui, ils semblent si lointains
J'aimerais que tu sois là, à côté de moi
À me serrer tendrement dans tes bras
J'ai passé tant d'années à te chercher, et je ne t'ai toujours pas trouvée

Chaque nuit, mon cœur est si solitaire
Je rentre dans ma chambre, et personne ne m'attend
Je suis seul
Je me sens tellement perdu
J'ai envie d'une femme
J'ai envie d'être aimé
Combien de jours vont encore passer comme ça dans ma vie
Pour que je trouve enfin la femme que j'aimerai toute ma vie
Je ferme les yeux, le temps s'écoule
Je les ouvre, et je vois que je vieillis
J'aimerais que tu sois là, à mes côtés
Pour entendre mon rire, pour pleurer avec moi

J'ai vécu tant d'années, j'ai traversé tant de choses, mais jamais
Mes cheveux, quelques mèches brunes, parfois même grisonnants
Mes vêtements déchirés, parfois les épaules usées
Mes sandales, les lanières cassées, je les ai réparées
La pauvreté, je l'ai vécue
Les années passent, les aiguilles de ma jeunesse tournent sur l'horloge
Mes désirs étaient modestes, mais aujourd'hui, ils semblent si lointains
J'aimerais que tu sois là, à côté de moi
À me serrer tendrement dans tes bras
J'ai passé tant d'années à te chercher, et je ne t'ai toujours pas trouvée
Chaque nuit, mon cœur est si solitaire
Je rentre dans ma chambre, et personne ne m'attend
Je suis seul
Je me sens tellement perdu
J'ai envie d'une femme
J'ai envie d'être aimé
Combien de jours vont encore passer comme ça dans ma vie
Pour que je trouve enfin la femme que j'aimerai toute ma vie
Je ferme les yeux, le temps s'écoule
Je les ouvre, et je vois que je vieillis
J'aimerais que tu sois là, à mes côtés
Pour entendre mon rire, pour pleurer avec moi

Chaque nuit, mon cœur est si solitaire
Je rentre dans ma chambre, et personne ne m'attend
Je suis seul
Je me sens tellement perdu
J'ai envie d'une femme
J'ai envie d'être aimé
Combien de jours vont encore passer comme ça dans ma vie
Pour que je trouve enfin la femme que j'aimerai toute ma vie
Je ferme les yeux, le temps s'écoule
Je les ouvre, et je vois que je vieillis
J'aimerais que tu sois là, à mes côtés
Pour entendre mon rire, pour pleurer avec moi