Lyrics and translation Lam Trường - Có một ngày

Có một ngày

Có một ngày muôn sao giăng lấp lánh
Có một ngày trăng sáng rọi lòng ta
Có một ngày em đến bên ta
Thật dịu dàng với nụ cười ngây ngất
Ánh mắt ấy chứa chan tình chân thật
Trọn một đời anh mãi mãi không quên
Cuộc đời này đã cho anh ngày ấy
Có một ngày hoa cười tươi trong gió
Có một ngày gió hát khúc tình ca
Có một ngày em đến bên ta
Trao nụ hôn ngọt tình nồng cháy
Đôi tim yêu quấn quýt phút sum vầy
Cất tiếng hát vang trong trái tim này
Cám ơn đời đã cho anh ngày ấy

Dù ngày mai thê giới có đổi thay
Dù biển kia ngăn cách vòng tay
Trong tim anh mãi yêu em như ngày ấy

Có một ngày muôn sao giăng lấp lánh
Có một ngày trăng sáng rọi lòng ta
Có một ngày em đến bên ta
Thật dịu dàng với nụ cười ngây ngất
Ánh mắt ấy chứa chan tình chân thật
Trọn một đời anh mãi mãi không quên
Cuộc đời này đã cho anh ngày ấy
Có một ngày hoa cười tươi trong gió
Có một ngày gió hát khúc tình ca
Có một ngày em đến bên ta
Trao nụ hôn ngọt tình nồng cháy
Đôi tim yêu quấn quýt phút sum vầy
Cất tiếng hát vang trong trái tim này
Cám ơn đời đã cho anh ngày ấy
Cám ơn đời đã cho anh ngày ấy
Cám ơn đời đã cho anh ngày ấy

Il y a un jour

Il y a un jour, des milliers d'étoiles brillent
Il y a un jour, la lune brille sur mon cœur
Il y a un jour, tu es venue à mes côtés
Si douce avec ton sourire radieux
Tes yeux débordent d'un amour sincère
Toute ma vie, je ne t'oublierai jamais
La vie m'a donné ce jour-là
Il y a un jour, les fleurs sourient au vent
Il y a un jour, le vent chante une chanson d'amour
Il y a un jour, tu es venue à mes côtés
Tu m'as donné un baiser d'amour passionné
Nos cœurs se sont unis dans un instant de bonheur
J'ai chanté dans mon cœur
Merci la vie de m'avoir donné ce jour-là

Même si le monde change demain
Même si la mer sépare nos bras
Dans mon cœur, je t'aimerai toujours comme ce jour-là

Il y a un jour, des milliers d'étoiles brillent
Il y a un jour, la lune brille sur mon cœur
Il y a un jour, tu es venue à mes côtés
Si douce avec ton sourire radieux
Tes yeux débordent d'un amour sincère
Toute ma vie, je ne t'oublierai jamais
La vie m'a donné ce jour-là
Il y a un jour, les fleurs sourient au vent
Il y a un jour, le vent chante une chanson d'amour
Il y a un jour, tu es venue à mes côtés
Tu m'as donné un baiser d'amour passionné
Nos cœurs se sont unis dans un instant de bonheur
J'ai chanté dans mon cœur
Merci la vie de m'avoir donné ce jour-là
Merci la vie de m'avoir donné ce jour-là
Merci la vie de m'avoir donné ce jour-là