Lam Trường - Con Do Trong Anh Noi Mong Cho - translation of the lyrics into French
Lam Trường Con Do Trong Anh Noi Mong Cho

Lam Trường - Con Do Trong Anh Noi Mong Cho

Lyrics and translation Lam Trường - Con Do Trong Anh Noi Mong Cho




Con Do Trong Anh Noi Mong Cho
Con Do Trong Anh Noi Mong Cho
Nhạc chiều vàng bên thềm
La mélodie dorée du soir résonne sur le seuil
Nghe thương sao lúc em về
Oh, comme ton retour me touche
Đường mịt mù bóng núi đồi
La route est confuse, les collines et les montagnes sont brumeuses
Ngày qua tàn trong giấc mơ buồn
La journée se termine dans un rêve triste
Và có chút gió nào thoáng qua
Et un peu de vent passe
Mùi hương thân quen đã vội tan
L'odeur familière s'est dissipée
Cỏ cây trong em cũng rưng rưng
L'herbe et les arbres en toi sont aussi remplis de tristesse
Lặng lẽ bên nhau những đêm sầu
Nous restons silencieux l'un à côté de l'autre dans ces nuits de tristesse
Đường dù dài xin người
Même si le chemin est long, je te prie
Mang cho nhau chút hương nồng
Apporte-moi un peu de ton parfum
Đẹp dịu dàng mắt môi ngời
Tes yeux sont si doux et tes lèvres si rayonnantes
Tình đi về đâu bến sông chờ
Où l'amour va-t-il, le quai du fleuve attend
Người đốt cháy những ngày tháng qua
Tu as brûlé les jours qui sont passés
Trời mai em đi sớm lập đông
Demain, tu pars tôt, le début de l'hiver
Ngập gió mái phố đứng cô đơn
Le toit de la ville est rempli de vent, il se tient seul
Còn đó trong anh tiếng ca buồn
Il y a encore dans moi, la chanson triste
Nhạc chiều vàng bên thềm
La mélodie dorée du soir résonne sur le seuil
Nghe thương sao lúc em về
Oh, comme ton retour me touche
Đường mịt mù bóng núi đồi
La route est confuse, les collines et les montagnes sont brumeuses
Ngày qua tàn trong giấc mơ buồn
La journée se termine dans un rêve triste
Và có chút gió nào thoáng qua
Et un peu de vent passe
Mùi hương thân quen đã vội tan
L'odeur familière s'est dissipée
Cỏ cây trong em cũng rưng rưng
L'herbe et les arbres en toi sont aussi remplis de tristesse
Lặng lẽ bên nhau những đêm sầu
Nous restons silencieux l'un à côté de l'autre dans ces nuits de tristesse
Đường dù dài xin đời
Même si le chemin est long, je te prie
Mang cho nhau chút hương nồng
Apporte-moi un peu de ton parfum
Đẹp dịu dàng mắt môi ngời
Tes yeux sont si doux et tes lèvres si rayonnantes
Tình đi về đâu bến sông chờ
Où l'amour va-t-il, le quai du fleuve attend
Người đốt cháy những ngày tháng qua
Tu as brûlé les jours qui sont passés
Trời mai em đi sớm lập đông
Demain, tu pars tôt, le début de l'hiver
Ngập gió mái phố đứng cô đơn
Le toit de la ville est rempli de vent, il se tient seul
Còn đó đâu đây tiếng ca buồn
Il y a encore là, la chanson triste
Chờ đợi em anh vẫn mãi chờ
Je t'attends, je t'attends toujours
Ngoài kia biển sâu có thét gào
Au-delà, la mer profonde crie
Dù thời gian sẽ xóa đi
Même si le temps efface
Còn đó trong anh nỗi mong chờ
Il y a encore en moi, l'attente
Chờ đợi em anh vẫn mãi chờ
Je t'attends, je t'attends toujours
Ngoài kia biển sâu có thét gào
Au-delà, la mer profonde crie
Dù thời gian sẽ xóa đi
Même si le temps efface
Còn đó trong anh nỗi mong chờ
Il y a encore en moi, l'attente
Dù thời gian sẽ xóa đi
Même si le temps efface
Còn đó trong anh nỗi mong chờ
Il y a encore en moi, l'attente
Còn đó trong anh nỗi mong chờ
Il y a encore en moi, l'attente
Còn đó trong anh nỗi mong chờ
Il y a encore en moi, l'attente




Writer(s): Tamvinh
Lam Trường - Doi Chan Thien Than
Album
Doi Chan Thien Than

1 Katy Katy
2 Melody
3 Con Do Trong Anh Noi Mong Cho
4 May Trong Dem
5 La Thu Cuoi Cung
6 Dem Trang Ben Em
7 Giot Suong Ban Mai
8 Doi Chan Thien Than
9 Goi Tham Nguoi Tinh
10 Mai Khong Phai
11 Giac Mo Ve Mot Tinh Yeu
12 Nguoi Thu 3
Attention! Feel free to leave feedback.