Lyrics and translation Lam Trường - Cà Phê Thì Thầm

Cà Phê Thì Thầm

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi

Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Giờ lang thang ngoài phố tôi buồn
Thầm nhớ quán cà phê
Cà phê sao giọt đắng vui buồn
Làm bao con tim xao xuyến

Ngồi nơi đây chỉ có riêng mình
Giờ sao tôi thấy nghẹn ngào
Và hôm sau lại đến nơi này
Tìm em chẳng thấy người đâu

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Và em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần cuôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Шёпот за чашкой кофе

Небо ясное, и твои глаза нежные,
Сидим в кафе,
И твои губы, твой смех,
Тревожат мое сердце.

Черный кофе, горький вкус жизни,
Теперь кажется мне сладким,
И я немею, не могу вымолвить ни слова,
Шепчу, какая же ты красивая.

Знаешь ли ты, как я мечтаю
Слышать твой голос, твой смех,
Видеть тебя, хоть раз еще.

И я жажду твоей любви,
Твоих губ, твоего голоса, твоей улыбки,
Мимолетного видения в моей жизни,
Хочу шептать тебе.

Брожу по улицам, грущу,
Вспоминаю то кафе,
Кофе, горький вкус радости и печали,
Тревожит так много сердец.

Сижу здесь один,
Теперь мне так грустно,
И завтра я снова приду сюда,
Искать тебя, но тебя нигде нет.

Знаешь ли ты, как я мечтаю
Слышать твой голос, твой смех,
Видеть тебя, хоть раз еще.
И я жажду твоей любви,
Твоих губ, твоего голоса, твоей улыбки,
Мимолетного видения в моей жизни,
Хочу шептать тебе.

Небо ясное, и твои глаза нежные,
Сидим в кафе,
И твои губы, твой смех,
Тревожат мое сердце.

Черный кофе, горький вкус жизни,
Теперь кажется мне сладким,
И я немею, не могу вымолвить ни слова,
Шепчу, какая же ты красивая.

Знаешь ли ты, как я мечтаю
Слышать твой голос, твой смех,
Видеть тебя, хоть раз еще.
И я жажду твоей любви,
Твоих губ, твоего голоса, твоей улыбки,
Мимолетного видения в моей жизни,
Хочу шептать тебе.

И знаешь ли ты, как я мечтаю
Слышать твой голос, твой смех,
Видеть тебя, хоть раз еще.
И я жажду твоей любви,
Твоих губ, твоего голоса, твоей улыбки,
Мимолетного видения в моей жизни,
Хочу шептать тебе.