Lyrics and translation Lam Trường - Cám Ơn Người Tình

Cám Ơn Người Tình

Từng ngày tháng đã qua, sao đêm lòng vẫn cầu
Mơ sao ta vẫn mãi trao nhau tình yêu như lòng ước mơ
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người tình hỡi đã đến với anh tình yêu

Bao năm tháng mãi trôi, những kỷ niệm êm đềm
Anh lang thang khắp trốn rong chơi
Đời trai phiêu bạt gió sương
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người trao cho anh giữ trọn cuộc đời

Người tình hỡi nếu mai lỡ có xa cách
Anh sẽ vẫn yêu em xuất cả cuộc đời
Anh sẽ chết như chiếc lá khô héo
Nếu sống thiếu người mình yêu thương

Tình yêu đôi ta đẹp tuyệt vời
Từ ngàn mẫu chuyện thần tiên
Cùng bên nhau trao yêu thương
Quên đi những tháng năm
Có em trong đời anh còn mơ gì
Gì nữa người ơi!

Merci, mon amour

Les jours et les mois se sont écoulés, mais mon cœur continue de prier la nuit
Je rêve que nous continuerons à nous donner notre amour comme mon cœur le désire
Je ne rêve pas de quelque chose de lointain, j'espère que tu seras toujours près de moi
Permets-moi de te remercier
Mon amour, tu es venue à moi avec ton amour

Tant d'années ont passé, des souvenirs doux
J'ai erré partout, j'ai voyagé
Je suis un homme errant, sous le vent et la neige
Je ne rêve pas de quelque chose de lointain, j'espère que tu seras toujours près de moi
Permets-moi de te remercier
La personne qui m'a donné l'amour pour toute ma vie

Mon amour, si jamais nous devons nous séparer
Je t'aimerai toujours de tout mon cœur
Je mourrai comme une feuille sèche
Si je vis sans la personne que j'aime

Notre amour est magnifique
Issu de mille contes de fées
Ensemble, nous partageons notre amour
Oublions ces années
Avec toi dans ma vie, que puis-je rêver de plus
Plus rien, mon amour!