Lyrics and translation Lam Trường - Còn đó mưa rơi
Chiều
nay
mưa
rơi
Cet
après-midi,
il
pleut
Trên
phố
xưa
Sur
la
vieille
rue
Hoang
vắng
u
buồn
La
solitude
est
triste
Quạnh
hiu
không
gian
như
giá
băng
L'espace
est
vide
comme
de
la
glace
Mang
trong
ta
nỗi
sầu
J'ai
de
la
tristesse
en
moi
Nhìn
mưa
rơi
thênh
thang
Je
regarde
la
pluie
tomber
librement
Con
đường
hiu
hắt
La
route
est
déserte
Nhớ
ai
Qui
est-ce
que
tu
penses
?
Tôi
buông
cung
đàn
xa
vắng
Je
pose
mon
arc
loin
Thoáng
nghe
Je
sens
Trong
mưa
tiếng
hát
ai
Dans
la
pluie,
le
chant
de
quelqu'un
Xa
ngàn
xa
Loin,
très
loin
Tình
yêu
mong
manh
L'amour
est
fragile
Như
khói
mây
Comme
la
fumée
et
les
nuages
Tan
biến
xa
mờ
Disparaît
dans
le
lointain
Để
ai
mang
con
tim
nhớ
mong
Pour
que
quelqu'un
porte
un
cœur
qui
rêve
Bao
nhiêu
năm
tháng
dài
Tant
d'années
Một
mình
tôi
Je
suis
seul
Lang
thang
trên
hè
phố
vắng
Je
erre
dans
les
rues
désertes
Bước
chân
cô
đơn
Je
marche
seul
Con
đường
hiu
hắt
La
route
est
déserte
Lắng
nghe
trong
mưa
J'écoute
la
pluie
Nỗi
xót
xa
La
tristesse
Chuyện
tình
qua
L'histoire
d'amour
est
passée
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Je
regarde
la
pluie
tomber
Trên
phố
vắng
Sur
la
rue
déserte
Dấu
chân
xưa
em
qua
L'ancienne
trace
de
tes
pas
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
souvenirs
Tháng
năm
không
phôi
pha
Les
années
ne
s'estompent
pas
Từng
tiếng
mưa
rơi
Chaque
goutte
de
pluie
Buồn
nát
tim
tôi
Me
brise
le
cœur
Hình
bóng
em
yêu
Ton
ombre
bien-aimée
Giờ
đã
xa
xôi
Est
maintenant
loin
Còn
đó
mưa
rơi
Il
pleut
encore
Còn
đó
yêu
em
thiết
tha
J'aime
toujours
autant
Chiều
nay
mưa
rơi
Cet
après-midi,
il
pleut
Trên
phố
xưa
Sur
la
vieille
rue
Hoang
vắng
u
buồn
La
solitude
est
triste
Quạnh
hiu
không
gian
như
giá
băng
L'espace
est
vide
comme
de
la
glace
Mang
trong
ta
nỗi
sầu
J'ai
de
la
tristesse
en
moi
Nhìn
mưa
rơi
thênh
thang
Je
regarde
la
pluie
tomber
librement
Con
đường
hiu
hắt
La
route
est
déserte
Nhớ
ai
Qui
est-ce
que
tu
penses
?
Tôi
buông
cung
đàn
xa
vắng
Je
pose
mon
arc
loin
Thoáng
nghe
Je
sens
Trong
mưa
tiếng
hát
ai
Dans
la
pluie,
le
chant
de
quelqu'un
Xa
ngàn
xa
Loin,
très
loin
Tình
yêu
mong
manh
L'amour
est
fragile
Như
khói
mây
Comme
la
fumée
et
les
nuages
Tan
biến
xa
mờ
Disparaît
dans
le
lointain
Để
ai
mang
con
tim
nhớ
mong
Pour
que
quelqu'un
porte
un
cœur
qui
rêve
Bao
nhiêu
năm
tháng
dài
Tant
d'années
Một
mình
tôi
Je
suis
seul
Lang
thang
trên
hè
phố
vắng
Je
erre
dans
les
rues
désertes
Bước
chân
cô
đơn
Je
marche
seul
Con
đường
hiu
hắt
La
route
est
déserte
Lắng
nghe
trong
mưa
J'écoute
la
pluie
Nỗi
xót
xa
La
tristesse
Chuyện
tình
qua
L'histoire
d'amour
est
passée
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Je
regarde
la
pluie
tomber
Trên
phố
vắng
Sur
la
rue
déserte
Dấu
chân
xưa
em
qua
L'ancienne
trace
de
tes
pas
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
souvenirs
Tháng
năm
không
phôi
pha
Les
années
ne
s'estompent
pas
Từng
tiếng
mưa
rơi
Chaque
goutte
de
pluie
Buồn
nát
tim
tôi
Me
brise
le
cœur
Hình
bóng
em
yêu
Ton
ombre
bien-aimée
Giờ
đã
xa
xôi
Est
maintenant
loin
Còn
đó
mưa
rơi
Il
pleut
encore
Còn
đó
yêu
em
thiết
tha
J'aime
toujours
autant
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Je
regarde
la
pluie
tomber
Trên
phố
vắng
Sur
la
rue
déserte
Dấu
chân
xưa
em
qua
L'ancienne
trace
de
tes
pas
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
souvenirs
Tháng
năm
không
phôi
pha
Les
années
ne
s'estompent
pas
Từng
tiếng
mưa
rơi
Chaque
goutte
de
pluie
Buồn
nát
tim
tôi
Me
brise
le
cœur
Hình
bóng
em
yêu
Ton
ombre
bien-aimée
Giờ
đã
xa
xôi
Est
maintenant
loin
Còn
đó
mưa
rơi
Il
pleut
encore
Còn
đó
Toujours
Yêu
em
thiết
tha
J'aime
autant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.