Cô bé mắt nai - Lam Trường translation in German

Cô bé mắt nai

Đưa em đến lớp chiều nay
Đường chiều cho tà áo ai bay
Nụ cười ánh mắt lung linh
Cho anh vấn vương bao ngày

Em ơi có biết chiều nay
Bên nhau cho tình ấm con tim thơ ngây
Tay trong tay không nói năng chi
Trong đôi mắt em thầm nói bao điều

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Cho lòng anh bồi hồi xao xuyến
Này cô bé phố xưa hôm nào
Em còn nhớ hay quên

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Con tim anh ngập ngừng muốn nói
Này cô bé sao mắt nai cứ xoe tròn...
Hay là em đã biết anh yêu em

Đưa em đến lớp chiều nay
Đường chiều cho tà áo ai bay
Nụ cười ánh mắt lung linh
Cho anh vấn vương bao ngày

Em ơi có biết chiều nay
Bên nhau cho tình ấm con tim thơ ngây
Tay trong tay không nói năng chi
Trong đôi mắt em thầm nói bao điều

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Cho lòng anh bồi hồi xao xuyến
Này cô bé phố xưa hôm nào
Em còn nhớ hay quên

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Con tim anh ngập ngừng muốn nói
Này cô bé sao mắt nai cứ xoe tròn...
Hay là em đã biết anh yêu em

Đưa em đến lớp chiều nay
Đường chiều cho tà áo ai bay
Nụ cười ánh mắt lung linh
Cho anh vấn vương bao ngày

Em ơi có biết chiều nay
Bên nhau cho tình ấm con tim thơ ngây
Tay trong tay không nói năng chi
Trong đôi mắt em thầm nói bao điều

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Cho lòng anh bồi hồi xao xuyến
Này cô bé phố xưa hôm nào
Em còn nhớ hay quên

Này cô bé mắt nai xoe tròn
Con tim anh ngập ngừng muốn nói
Này cô bé sao mắt nai cứ xoe tròn...
Hay là em đã biết anh yêu em

Das Mädchen mit den Rehaugen

Heute bring ich dich zur Schule am Abend
Der Abendweg, wo dein Kleid im Wind weht
Dein Lächeln, dein glänzender Blick
Lassen mein Herz nicht mehr los

Weißt du, mein Mädchen, heute Abend
Sind wir zusammen, erwärmt uns die zarte Liebe
Hand in Hand, ohne Worte
In deinen Augen seh ich unausgesprochene Worte

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Machst mein Herz ganz unruhig und zittrig
Du Mädchen von damals in unserer Straße
Erinnerst du dich noch oder hast du vergessen?

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Mein Herz zögert und möchte es sagen
Warum sind deine Augen so groß wie Rehaugen...
Oder weißt du schon, dass ich dich liebe?

Heute bring ich dich zur Schule am Abend
Der Abendweg, wo dein Kleid im Wind weht
Dein Lächeln, dein glänzender Blick
Lassen mein Herz nicht mehr los

Weißt du, mein Mädchen, heute Abend
Sind wir zusammen, erwärmt uns die zarte Liebe
Hand in Hand, ohne Worte
In deinen Augen seh ich unausgesprochene Worte

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Machst mein Herz ganz unruhig und zittrig
Du Mädchen von damals in unserer Straße
Erinnerst du dich noch oder hast du vergessen?

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Mein Herz zögert und möchte es sagen
Warum sind deine Augen so groß wie Rehaugen...
Oder weißt du schon, dass ich dich liebe?

Heute bring ich dich zur Schule am Abend
Der Abendweg, wo dein Kleid im Wind weht
Dein Lächeln, dein glänzender Blick
Lassen mein Herz nicht mehr los

Weißt du, mein Mädchen, heute Abend
Sind wir zusammen, erwärmt uns die zarte Liebe
Hand in Hand, ohne Worte
In deinen Augen seh ich unausgesprochene Worte

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Machst mein Herz ganz unruhig und zittrig
Du Mädchen von damals in unserer Straße
Erinnerst du dich noch oder hast du vergessen?

Du Mädchen mit den großen Rehaugen
Mein Herz zögert und möchte es sagen
Warum sind deine Augen so groß wie Rehaugen...
Oder weißt du schon, dass ich dich liebe?