Lyrics and translation Lam Trường - Cơn Mưa Lao Xao
Nắng
Le
soleil
Còn
nơi
đâu
Où
es-tu
Xin
đến
xóa
tan
đêm
sầu
Viens
chasser
les
ténèbres
de
mon
âme
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Cơn
mưa
lao
xao
Un
déluge
de
chuchotements
Đến
bên
dòng
đời
thì
thào
Berce
le
cours
de
notre
vie
Ta
về
nghe
mưa
khát
khao
Je
reviens,
j'écoute
la
pluie,
j'aspire
Bao
năm
qua
đi
Tant
d'années
ont
passé
Ngỡ
như
mộng
về
thầm
thì
Comme
un
rêve
qui
murmure
Giọt
mưa
rơi
rơi
ướt
mi
Les
gouttes
pleuvent,
elles
mouillent
mes
cils
Ngày
xưa
có
nhau
trong
đời
Autrefois,
nous
étions
ensemble
dans
la
vie
Là
đôi
cánh
chim
tung
trời
Deux
ailes
d'oiseau
qui
s'élançaient
Ước
mơ
ôi
Les
rêves,
oh!
Sao
đầy
vơi
Ils
étaient
pleins
et
vides
Người
nay
cách
xa
muôn
trùng
Aujourd'hui,
tu
es
si
loin,
à
des
millions
de
kilomètres
Từng
đêm
gối
chăn
lạnh
lùng
Chaque
nuit,
mon
lit
est
froid
et
vide
Mưa
đến
khóc
tình
cay
đắng
La
pluie
arrive,
pleurant
notre
amour
amer
Muốn
nhờ
cơn
mưa
Je
veux
que
la
pluie
Che
dấu
trái
tim
tội
tình
Caché
mon
cœur
pécheur
Lối
về
trăm
năm
Le
chemin
du
retour,
à
travers
les
siècles
Còn
ai
đi
về
với
ai
Qui
retournera
auprès
de
qui
Nắng
Le
soleil
Còn
nơi
đâu
Où
es-tu
Xin
đến
xóa
tan
đêm
sầu
Viens
chasser
les
ténèbres
de
mon
âme
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Cơn
mưa
lao
xao
Un
déluge
de
chuchotements
Đến
bên
dòng
đời
thì
thào
Berce
le
cours
de
notre
vie
Ta
về
nghe
mưa
khát
khao
Je
reviens,
j'écoute
la
pluie,
j'aspire
Bao
năm
qua
đi
Tant
d'années
ont
passé
Ngỡ
như
mộng
về
thầm
thì
Comme
un
rêve
qui
murmure
Giọt
mưa
rơi
rơi
ướt
mi
Les
gouttes
pleuvent,
elles
mouillent
mes
cils
Ngày
xưa
có
nhau
trong
đời
Autrefois,
nous
étions
ensemble
dans
la
vie
Là
đôi
cánh
chim
tung
trời
Deux
ailes
d'oiseau
qui
s'élançaient
Ước
mơ
ôi
Les
rêves,
oh!
Sao
đầy
vơi
Ils
étaient
pleins
et
vides
Người
nay
cách
xa
muôn
trùng
Aujourd'hui,
tu
es
si
loin,
à
des
millions
de
kilomètres
Từng
đêm
gối
chăn
lạnh
lùng
Chaque
nuit,
mon
lit
est
froid
et
vide
Mưa
đến
khóc
tình
cay
đắng
La
pluie
arrive,
pleurant
notre
amour
amer
Muốn
nhờ
cơn
mưa
Je
veux
que
la
pluie
Che
dấu
trái
tim
tội
tình
Caché
mon
cœur
pécheur
Lối
về
trăm
năm
Le
chemin
du
retour,
à
travers
les
siècles
Còn
ai
đi
về
với
ai
Qui
retournera
auprès
de
qui
Nắng
Le
soleil
Còn
nơi
đâu
Où
es-tu
Xin
đến
xóa
tan
đêm
sầu
Viens
chasser
les
ténèbres
de
mon
âme
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Cơn
mưa
lao
xao
Un
déluge
de
chuchotements
Đến
bên
dòng
đời
thì
thào
Berce
le
cours
de
notre
vie
Ta
về
nghe
mưa
khát
khao
Je
reviens,
j'écoute
la
pluie,
j'aspire
Bao
năm
qua
đi
Tant
d'années
ont
passé
Ngỡ
như
mộng
về
thầm
thì
Comme
un
rêve
qui
murmure
Giọt
mưa
rơi
rơi
ướt
mi
Les
gouttes
pleuvent,
elles
mouillent
mes
cils
Ngày
xưa
có
nhau
trong
đời
Autrefois,
nous
étions
ensemble
dans
la
vie
Là
đôi
cánh
chim
tung
trời
Deux
ailes
d'oiseau
qui
s'élançaient
Ước
mơ
ôi
Les
rêves,
oh!
Sao
đầy
vơi
Ils
étaient
pleins
et
vides
Người
nay
cách
xa
muôn
trùng
Aujourd'hui,
tu
es
si
loin,
à
des
millions
de
kilomètres
Từng
đêm
gối
chăn
lạnh
lùng
Chaque
nuit,
mon
lit
est
froid
et
vide
Mưa
đến
khóc
tình
cay
đắng
La
pluie
arrive,
pleurant
notre
amour
amer
Muốn
nhờ
cơn
mưa
Je
veux
que
la
pluie
Che
dấu
trái
tim
tội
tình
Caché
mon
cœur
pécheur
Lối
về
trăm
năm
Le
chemin
du
retour,
à
travers
les
siècles
Còn
ai
đi
về
với
ai
Qui
retournera
auprès
de
qui
Nắng
Le
soleil
Còn
nơi
đâu
Où
es-tu
Xin
đến
xóa
tan
đêm
sầu
Viens
chasser
les
ténèbres
de
mon
âme
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Muốn
Je
veux
Nhờ
cơn
mưa
Que
la
pluie
Che
khuất
dấu
xưa
muôn
trùng
Caché
les
traces
du
passé,
à
des
millions
de
kilomètres
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Muốn
Je
veux
Nhờ
cơn
mưa
Que
la
pluie
Che
khuất
dấu
xưa
muôn
trùng
Caché
les
traces
du
passé,
à
des
millions
de
kilomètres
Có
Il
y
a
Hạt
mưa
bay
Des
gouttes
de
pluie
qui
volent
Vương
mãi
trên
bờ
mi
ai
Qui
s'accrochent
à
tes
cils
Rate the translation
1
Cơn Mưa Lao Xao
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
Attention! Feel free to leave feedback.