Lyrics and translation Lam Trường - Dấu chân lãng tử

Dấu chân lãng tử

Còn đây dấu chân trên từng con phố dài
Lòng ta rung tiếng tơ cho buồn vương mắt ai
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian dịu bớt u hoài

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian còn lắm bi hài

Con tim bỗng thấy chơi vơi như mây trời
Khi biết yêu một người
Tình yêu sẽ phôi pha
Còn dấu tháp ngàn sống trong lòng ta

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương kiếp người
Cùng thắp sáng nhân ái giữa đời

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương cõi đời
Lời hát vút bay trong tình người, woh-oh

Còn đây dấu chân trên từng con phố dài
Lòng ta rung tiếng tơ cho buồn vương mắt ai
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian dịu bớt u hoài

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian còn lắm bi hài

Con tim bỗng thấy chơi vơi như mây trời
Khi biết yêu một người
Tình yêu sẽ phôi pha
Còn dấu tháp ngàn sống trong lòng ta

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương kiếp người
Cùng thắp sáng nhân ái giữa đời

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương cõi đời
Lời hát vút bay trong tình người, woh-oh

Les traces du vagabond

Voici les traces sur chaque longue rue
Mon cœur vibre au son de la corde pour que la tristesse envahit les yeux de qui
La vie de chanteur itinérant dure des mois et des années
J'envoie de la joie au monde pour que les soucis s'apaisent

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
La vie de chanteur itinérant dure des mois et des années
J'envoie de la joie au monde qui a encore beaucoup de malheurs

Mon cœur se sent soudainement vide comme les nuages dans le ciel
Quand je sais que j'aime quelqu'un
L'amour se fanera
Et les traces des mille tours vivent dans mon cœur

Mon amour, unis-toi à ma chanson joyeuse
Pour que notre amour s'envole et devienne une aile d'oiseau
Mon cher ami, mille mots d'amour dans la vie
Ensemble, allumons la charité dans le monde

Mon amour, unis-toi à ma chanson joyeuse
Pour que notre amour s'envole et devienne une aile d'oiseau
Mon cher ami, mille mots d'amour dans la vie
La chanson s'envole dans l'amour du monde, woh-oh

Voici les traces sur chaque longue rue
Mon cœur vibre au son de la corde pour que la tristesse envahit les yeux de qui
La vie de chanteur itinérant dure des mois et des années
J'envoie de la joie au monde pour que les soucis s'apaisent

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
La vie de chanteur itinérant dure des mois et des années
J'envoie de la joie au monde qui a encore beaucoup de malheurs

Mon cœur se sent soudainement vide comme les nuages dans le ciel
Quand je sais que j'aime quelqu'un
L'amour se fanera
Et les traces des mille tours vivent dans mon cœur

Mon amour, unis-toi à ma chanson joyeuse
Pour que notre amour s'envole et devienne une aile d'oiseau
Mon cher ami, mille mots d'amour dans la vie
Ensemble, allumons la charité dans le monde

Mon amour, unis-toi à ma chanson joyeuse
Pour que notre amour s'envole et devienne une aile d'oiseau
Mon cher ami, mille mots d'amour dans la vie
La chanson s'envole dans l'amour du monde, woh-oh