Lyrics and translation Lam Trường - Dem Trang Ben Em
Đi
bên
em
Marcher
à
tes
côtés
Trong
đêm
trăng
sao
Sous
la
lune
et
les
étoiles
Tay
trong
tay
Main
dans
la
main
Đôi
ta
đắm
say
Nous
sommes
perdus
dans
l'amour
Mắt
lấp
lánh
đôi
môi
Tes
yeux
brillent,
tes
lèvres
Em
ngọt
mềm
Douces
et
moelleuses
Để
lòng
anh
Mon
cœur
Thêm
ngất
ngây
Se
sent
exalté
Và
bao
dấu
yêu
Et
tous
les
signes
d'amour
Cứ
chan
chứa
Sont
débordants
Trăng
mênh
mang
La
lune
est
vaste
Thanh
tao
trên
cao
Élégante
dans
les
hauteurs
Lung
linh
lung
linh
Étincelante,
étincelante
Muôn
ánh
sao
Des
millions
d'étoiles
Tiếng
gió
hát
Le
vent
chante
Ru
đôi
ta
dịu
hiền
Berçant
notre
douceur
Và
thời
gian
Et
le
temps
Như
đang
đứng
yên
Semble
s'être
arrêté
Vì
bao
dấu
yêu
đã
trao
Car
tous
les
signes
d'amour
ont
été
donnés
Người
yêu
em
hỡi
Mon
amour,
mon
trésor
Em
là
ánh
sáng
Tu
es
la
lumière
Vầng
trăng
xanh
mát
mơ
màng
La
lune
bleue,
rêveuse
et
fraîche
Tiếng
yêu
ngọt
ngào
Les
mots
d'amour
doux
Đã
cho
đời
nhiều
hy
vọng
Ont
apporté
beaucoup
d'espoir
à
la
vie
Xin
hãy
ở
bên
anh
dài
lâu
S'il
te
plaît,
reste
à
mes
côtés
pour
toujours
Hỡi
em
Ma
chérie
Anh
mong
anh
sẽ
cùng
J'espère
que
nous
marcherons
ensemble
Đi
bên
em
À
tes
côtés
Trong
đêm
trăng
sao
Sous
la
lune
et
les
étoiles
Tay
trong
tay
Main
dans
la
main
Đôi
ta
đắm
say
Nous
sommes
perdus
dans
l'amour
Mắt
lấp
lánh
đôi
môi
Tes
yeux
brillent,
tes
lèvres
Em
ngọt
mềm
Douces
et
moelleuses
Để
lòng
anh
Mon
cœur
Thêm
ngất
ngây
Se
sent
exalté
Và
bao
dấu
yêu
Et
tous
les
signes
d'amour
Cứ
chan
chứa
Sont
débordants
Trăng
mênh
mang
La
lune
est
vaste
Thanh
tao
trên
cao
Élégante
dans
les
hauteurs
Lung
linh
lung
linh
Étincelante,
étincelante
Muôn
ánh
sao
Des
millions
d'étoiles
Tiếng
gió
hát
Le
vent
chante
Ru
đôi
ta
dịu
hiền
Berçant
notre
douceur
Và
thời
gian
Et
le
temps
Như
đang
đứng
yên
Semble
s'être
arrêté
Vì
bao
dấu
yêu
đã
trao
Car
tous
les
signes
d'amour
ont
été
donnés
Ni
wen
wo
ai
Je
t'aime,
mon
amour
Ni
you
duo
shen
Tu
es
tellement
belle
Wo
ai
ni
you
ji
fen
Je
t'aime
autant
Wo
de
qing
bu
yi
Mon
amour
ne
change
pas
Wo
de
ai
bu
bian
Mon
amour
ne
change
pas
Yue
liang
dai
biao
La
lune
représente
Wo
de
xin
Mon
cœur
Bóng
trăng
sáng
ngời
La
lune
brille
Minh
chứng
cho
Témoigne
Trái
tim
tình
si
D'un
cœur
amoureux
Vấn
vương
em
rồi
Qui
te
désire
Hỡi
người
Mon
amour
Tình
anh
đây
Mon
amour
est
là
Nguyệt
dương
sáng
soi
La
lune
et
le
soleil
brillent
Hỡi
em
dấu
yêu
Ma
chérie,
mon
amour
Em
là
ánh
sáng
vầng
trăng
Tu
es
la
lumière,
la
lune
Xanh
mát
mơ
màng
Bleue,
rêveuse
et
fraîche
Nhớ
tiếng
yêu
ngọt
ngào
Je
me
souviens
des
paroles
d'amour
douces
Đã
đến
thêm
nhớ
mong
J'ai
encore
plus
envie
de
toi
Xin
để
trái
tim
S'il
te
plaît,
laisse
mon
cœur
Chợt
nghe
ngất
ngây
Sentir
soudain
l'extase
Xin
ánh
trăng
S'il
te
plaît,
laisse
la
lune
Rọi
vào
trái
tim
Briller
dans
mon
cœur
Xin
ánh
trăng
S'il
te
plaît,
laisse
la
lune
Ngọt
ngào
tiếng
yêu
Rendre
les
mots
d'amour
doux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.