Lyrics and translation Lam Trường - Dem Trang Ben Em

Dem Trang Ben Em

Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Người yêu em hỡi
Em là ánh sáng
Vầng trăng xanh mát mơ màng
Tiếng yêu ngọt ngào
Đã cho đời nhiều hy vọng
Xin hãy ở bên anh dài lâu

Hỡi em
Anh mong anh sẽ cùng
Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Ni wen wo ai
Ni you duo shen
Wo ai ni you ji fen
Wo de qing bu yi
Wo de ai bu bian
Yue liang dai biao
Wo de xin

Bóng trăng sáng ngời
Minh chứng cho
Trái tim tình si
Vấn vương em rồi
Hỡi người
Tình anh đây
Nguyệt dương sáng soi

Hỡi em dấu yêu
Em là ánh sáng vầng trăng
Xanh mát mơ màng
Nhớ tiếng yêu ngọt ngào
Đã đến thêm nhớ mong
Xin để trái tim
Chợt nghe ngất ngây
Xin ánh trăng
Rọi vào trái tim
Xin ánh trăng
Ngọt ngào tiếng yêu

Лунная ночь с тобой

Иду рядом с тобой
В лунную ночь, под звездами
Рука в руке,
Мы опьянены друг другом
Твои глаза сверкают, губы
Так сладки и нежны
Что мое сердце
Переполняется восторгом
И нежные чувства
Переполняют меня

Луна безбрежная
Безмятежно сияет в вышине
Мерцают, мерцают
Тысячи звезд
Ветер поет
Убаюкивая нас нежно
И время словно
Остановилось
От переполняющей нас любви

Любимая моя,
Ты - мой свет,
Прохладная, мечтательная луна
Твои сладкие слова любви
Дарят миру надежду
Останься со мной навсегда

Любимая,
Я мечтаю, что мы будем вместе
Идти рядом
В лунную ночь, под звездами
Рука в руке,
Опьяненные друг другом
Твои глаза сверкают, губы
Так сладки и нежны
Что мое сердце
Переполняется восторгом
И нежные чувства
Переполняют меня

Луна безбрежная
Безмятежно сияет в вышине
Мерцают, мерцают
Тысячи звезд
Ветер поет
Убаюкивая нас нежно
И время словно
Остановилось
От переполняющей нас любви

Ты знаешь, как я люблю
Как глубока моя любовь
Как сильно я тебя люблю
Мои чувства неизменны
Моя любовь постоянна
Луна - свидетель
Моего сердца

Яркий лунный свет
Свидетельствует о
Моем влюбленном сердце
Плененном тобой
Любимая,
Вот моя любовь
Освещенная луной и солнцем

Любимая моя,
Ты - свет луны,
Прохладной и мечтательной
Вспоминая твои сладкие слова любви,
Я еще больше тоскую по тебе
Пусть мое сердце
Утопает в блаженстве
Пусть лунный свет
Проникает в мое сердце
Пусть лунный свет
Наполнит сладостью твоей любви