Lyrics and translation Lam Trường - Đừng xóa tên anh

Đừng xóa tên anh

Khi ta bên nhau
Đôi khi anh thật vô tâm quá
Cứ ngỡ như dù có ra sao
Em vẫn mãi bên anh như hôm nào...
Nhiều khi anh lỡ hẹn em rồi quên
Nhiều khi thấy em đang cười
Nhưng đâu hay biết rằng em đang thật buồn
Khi em xa anh
Mới thấy trong lòng anh đau nhói...
Chỉ thiếu vắng em thôi
Mà sao anh thấy như mất tất cả rồi...
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Anh biết em sẽ không quên những gì
Mình đã có với nhau bao ngày tháng qua
Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Khi ta bên nhau
Đôi khi anh thật vô tâm quá
Cứ ngỡ như dù có ra sao
Em vẫn mãi bên anh như hôm nào...
Nhiều khi anh lỡ hẹn em rồi quên
Nhiều khi thấy em đang cười
Nhưng đâu hay biết rằng em đang thật buồn
Khi em xa anh
Mới thấy trong lòng anh đau nhói...
Chỉ thiếu vắng em thôi
Mà sao anh thấy như mất tất cả rồi...
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Anh biết em sẽ không quên những gì
Mình đã có với nhau bao ngày tháng qua
Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Не стирай моё имя

Когда мы вместе,
Порой я бываю так невнимателен.
Я думал, что бы ни случилось,
Ты всегда будешь рядом, как прежде...
Много раз я опаздывал на свидания с тобой и забывал о них,
Много раз видел твою улыбку,
Но не понимал, что на самом деле тебе грустно.
Когда ты далеко от меня,
Я чувствую острую боль в сердце...
Мне тебя только не хватает,
А я чувствую, что потерял всё...
Не говори мне, что
Ты сотрёшь моё имя из своего сердца...
Я знаю, ты не забудешь то,
Что было у нас все эти дни и месяцы.
Приди ко мне,
Поплачь, милая,
И эта печаль пройдет.
И мы снова будем вместе,
И я никогда не причиню тебе боль,
Никогда не заставлю тебя грустить.
Не говори мне, что
Ты сотрёшь моё имя из своего сердца...
Скажи мне, что
Ты никогда не оставишь меня...

Когда мы вместе,
Порой я бываю так невнимателен.
Я думал, что бы ни случилось,
Ты всегда будешь рядом, как прежде...
Много раз я опаздывал на свидания с тобой и забывал о них,
Много раз видел твою улыбку,
Но не понимал, что на самом деле тебе грустно.
Когда ты далеко от меня,
Я чувствую острую боль в сердце...
Мне тебя только не хватает,
А я чувствую, что потерял всё...
Не говори мне, что
Ты сотрёшь моё имя из своего сердца...
Я знаю, ты не забудешь то,
Что было у нас все эти дни и месяцы.
Приди ко мне,
Поплачь, милая,
И эта печаль пройдет.
И мы снова будем вместе,
И я никогда не причиню тебе боль,
Никогда не заставлю тебя грустить.
Не говори мне, что
Ты сотрёшь моё имя из своего сердца...
Скажи мне, что
Ты никогда не оставишь меня...

Приди ко мне,
Поплачь, милая,
И эта печаль пройдет.
И мы снова будем вместе,
И я никогда не причиню тебе боль,
Никогда не заставлю тебя грустить.
Не говори мне, что
Ты сотрёшь моё имя из своего сердца...
Скажи мне, что
Ты никогда не оставишь меня...

Скажи мне, что
Ты никогда не оставишь меня...