Lyrics and translation Lam Trường - Em Có Yêu Anh

Em Có Yêu Anh

Lần đầu gặp,nghe trong trái tim đã vang lên những lời yêu em
Một lần thôi em chẳng nói gì nhưng đủ cho anh chợt ngu ngợ
Một lần thôi, ơi cô bé ơi cho anh nghe day dứt bao ngày
Vẫn cứ náo nức u hòai anh luôn nhớ thương người, người chỉ gặp 1 lần sao đã yêu
Chỉ 1 lần gặp thôi anh bổng quên lối về chiều nay
Em xinh như đóa hoa hồng anh ôm nổi đau dài nhìn lại đời mình như chiếc lá dong
Chỉ 1 lần gặp thôi anh bổng dưng lạc loài buồn tênh
Em luôn vô tư yêu đời anh như lá thu rơi và 1 mình ngồi chờ gió cuốn trôi

Est-ce que tu m'aimes ?

La première fois que je t'ai rencontrée, j'ai senti mon cœur battre pour toi.
Tu n'as rien dit, mais cela m'a suffit pour me sentir confus.
Une seule fois, oh petite fille, tu m'as fait ressentir une angoisse qui dure depuis des jours.
Je suis toujours agité et plein de nostalgie, je n'arrête pas de penser à toi, toi que j'ai rencontrée une seule fois, pourquoi je suis tombé amoureux ?
Une seule rencontre, et j'ai oublié mon chemin du retour ce soir.
Tu es belle comme une rose, j'embrasse la douleur qui dure, je regarde ma vie comme une feuille de bananier.
Une seule rencontre, et je me sens soudainement perdu et triste.
Tu es toujours insouciante et amoureuse de la vie, moi je suis comme une feuille d'automne qui tombe et je reste assis seul à attendre que le vent me emporte.