Lam Trường - Em là của anh - translation of the lyrics into German
Lam Trường Em là của anh

Em là của anh

Lam Trường

Em là của anh - Lam Trườngtranslation in German




Em là của anh
Du gehörst mir
Nụ hôn say đắm của em
Deine leidenschaftlichen Küsse
Làm cho ta biết bao
Lassen mich so viel fühlen
Nỗi xót xa trong anh
Den Schmerz in meinem Herzen
Niềm cô đơn quanh ta
Die Einsamkeit um uns herum
Vội vàng bay đi
Eilig verfliegen sie
Theo dĩ vãng mờ xa
Mit der fernen Vergangenheit
Biết nói sao cho vừa
Was soll ich sagen, um es richtig auszudrücken
Yêu em yêu mãi trong đời
Dich zu lieben, ein Leben lang
Có một lời
Es gibt ein Wort
Trọn đời anh vẫn
Das ich mein ganzes Leben lang
Muốn nói với em
Dir sagen möchte
I love you
Ich liebe dich
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
Möge die Liebe sich niemals ändern
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Du gehörst für immer nur mir
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Komm mit mir zum Traum
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Doch die Liebe bleibt bestehen
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Boardwalk
Strandpromenade
Niềm đau chôn kín đã lâu
Der lange verborgene Schmerz
Nằm im trong dĩ vãng
Ruht still in der Vergangenheit
Tháng ngày qua
Die Tage vergehen
Chợt một hôm em đi qua
Doch eines Tages kamst du vorbei
Và tình yêu trong anh
Und die Liebe in mir
Xóa hết bao niềm đắng cay
Löscht all die bitteren Erinnerungen
Biết nói sao cho vừa
Was soll ich sagen, um es richtig auszudrücken
Yêu em yêu mãi trong đời
Dich zu lieben, ein Leben lang
Có một lời
Es gibt ein Wort
Trọn đời anh vẫn
Das ich mein ganzes Leben lang
Muốn nói với em
Dir sagen möchte
I love you
Ich liebe dich
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
Möge die Liebe sich niemals ändern
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Du gehörst für immer nur mir
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Komm mit mir zum Traum
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Doch die Liebe bleibt bestehen
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Boardwalk
Strandpromenade
Nụ hôn say đắm của em
Deine leidenschaftlichen Küsse
Làm cho ta biết bao
Lassen mich so viel fühlen
Nỗi xót xa trong anh
Den Schmerz in meinem Herzen
Niềm cô đơn quanh ta
Die Einsamkeit um uns herum
Vội vàng bay đi
Eilig verfliegen sie
Theo dĩ vãng mờ xa
Mit der fernen Vergangenheit
Biết nói sao cho vừa
Was soll ich sagen, um es richtig auszudrücken
Yêu em yêu mãi trong đời
Dich zu lieben, ein Leben lang
Có một lời
Es gibt ein Wort
Trọn đời anh vẫn
Das ich mein ganzes Leben lang
Muốn nói với em
Dir sagen möchte
I love you
Ich liebe dich
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
Möge die Liebe sich niemals ändern
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Du gehörst für immer nur mir
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Komm mit mir zum Traum
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Doch die Liebe bleibt bestehen
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Boardwalk
Strandpromenade
Niềm đau chôn kín đã lâu
Der lange verborgene Schmerz
Nằm im trong dĩ vãng
Ruht still in der Vergangenheit
Tháng ngày qua
Die Tage vergehen
Chợt một hôm em đi qua
Doch eines Tages kamst du vorbei
Và tình yêu trong anh
Und die Liebe in mir
Xóa hết bao niềm đắng cay
Löscht all die bitteren Erinnerungen
Biết nói sao cho vừa
Was soll ich sagen, um es richtig auszudrücken
Yêu em yêu mãi trong đời
Dich zu lieben, ein Leben lang
Có một lời
Es gibt ein Wort
Trọn đời anh vẫn
Das ich mein ganzes Leben lang
Muốn nói với em
Dir sagen möchte
I love you
Ich liebe dich
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
Möge die Liebe sich niemals ändern
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Du gehörst für immer nur mir
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Komm mit mir zum Traum
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Doch die Liebe bleibt bestehen
Under the boardwalk
Unter der Strandpromenade
Boardwalk
Strandpromenade




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Tình thôi xót xa
Album
Tình thôi xót xa
date of release
17-12-1997

1 Tình thôi xót xa
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
Attention! Feel free to leave feedback.