Lam Trường - Em là của anh - translation of the lyrics into French
Lam Trường Em là của anh

Lam Trường - Em là của anh

Lyrics and translation Lam Trường - Em là của anh




Em là của anh
Tu es à moi
Nụ hôn say đắm của em
Le baiser passionné que tu m'as donné
Làm cho ta biết bao
M'a laissé tellement
Nỗi xót xa trong anh
De chagrin en moi
Niềm cô đơn quanh ta
La solitude autour de moi
Vội vàng bay đi
S'est envolée rapidement
Theo dĩ vãng mờ xa
Dans le passé lointain
Biết nói sao cho vừa
Je ne sais pas comment dire
Yêu em yêu mãi trong đời
Je t'aime, je t'aimerai toujours
Có một lời
Il y a un mot
Trọn đời anh vẫn
Toute ma vie, je
Muốn nói với em
Veux te dire
I love you
Je t'aime
Under the boardwalk
Sous la promenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
J'espère que notre amour ne changera pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Tu es à moi pour toujours
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Tu es avec moi dans nos rêves
Under the boardwalk
Sous la promenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Mais notre amour ne disparaîtra pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Boardwalk
Promenade
Niềm đau chôn kín đã lâu
La douleur que j'ai cachée pendant longtemps
Nằm im trong dĩ vãng
Repose dans le passé
Tháng ngày qua
Les jours passent
Chợt một hôm em đi qua
Un jour, tu es passée
Và tình yêu trong anh
Et l'amour en moi
Xóa hết bao niềm đắng cay
A effacé toute l'amertume
Biết nói sao cho vừa
Je ne sais pas comment dire
Yêu em yêu mãi trong đời
Je t'aime, je t'aimerai toujours
Có một lời
Il y a un mot
Trọn đời anh vẫn
Toute ma vie, je
Muốn nói với em
Veux te dire
I love you
Je t'aime
Under the boardwalk
Sous la promenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
J'espère que notre amour ne changera pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Tu es à moi pour toujours
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Tu es avec moi dans nos rêves
Under the boardwalk
Sous la promenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Mais notre amour ne disparaîtra pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Boardwalk
Promenade
Nụ hôn say đắm của em
Le baiser passionné que tu m'as donné
Làm cho ta biết bao
M'a laissé tellement
Nỗi xót xa trong anh
De chagrin en moi
Niềm cô đơn quanh ta
La solitude autour de moi
Vội vàng bay đi
S'est envolée rapidement
Theo dĩ vãng mờ xa
Dans le passé lointain
Biết nói sao cho vừa
Je ne sais pas comment dire
Yêu em yêu mãi trong đời
Je t'aime, je t'aimerai toujours
Có một lời
Il y a un mot
Trọn đời anh vẫn
Toute ma vie, je
Muốn nói với em
Veux te dire
I love you
Je t'aime
Under the boardwalk
Sous la promenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
J'espère que notre amour ne changera pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Tu es à moi pour toujours
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Tu es avec moi dans nos rêves
Under the boardwalk
Sous la promenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Mais notre amour ne disparaîtra pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Boardwalk
Promenade
Niềm đau chôn kín đã lâu
La douleur que j'ai cachée pendant longtemps
Nằm im trong dĩ vãng
Repose dans le passé
Tháng ngày qua
Les jours passent
Chợt một hôm em đi qua
Un jour, tu es passée
Và tình yêu trong anh
Et l'amour en moi
Xóa hết bao niềm đắng cay
A effacé toute l'amertume
Biết nói sao cho vừa
Je ne sais pas comment dire
Yêu em yêu mãi trong đời
Je t'aime, je t'aimerai toujours
Có một lời
Il y a un mot
Trọn đời anh vẫn
Toute ma vie, je
Muốn nói với em
Veux te dire
I love you
Je t'aime
Under the boardwalk
Sous la promenade
Mong tình yêu sẽ không đổi thay
J'espère que notre amour ne changera pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em là riêng của anh mãi thôi
Tu es à moi pour toujours
Under the boardwalk
Sous la promenade
Em cùng anh đến bên giấc mơ
Tu es avec moi dans nos rêves
Under the boardwalk
Sous la promenade
Nhưng tình yêu vẫn không mất đi
Mais notre amour ne disparaîtra pas
Under the boardwalk
Sous la promenade
Boardwalk
Promenade




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Tình thôi xót xa
Album
Tình thôi xót xa
date of release
17-12-1997

1 Tình thôi xót xa
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
Attention! Feel free to leave feedback.