Lam Trường - Em Và Thơ Anh - translation of the lyrics into Russian
Lam Trường Em Và Thơ Anh

Lam Trường - Em Và Thơ Anh

Lyrics and translation Lam Trường - Em Và Thơ Anh




Em Và Thơ Anh
Ты и мои стихи
Ngày xưa anh có một người
Когда-то у меня была любимая,
Để yêu và để một thời làm thơ
Которую я любил и которой посвящал стихи.
Oái oăm tình ấy hững hờ
О, эта любовь была так мимолетна,
Mà nay thơ vẫn chưa mờ nỗi đau
Но боль в стихах моих до сих пор не утихла.
Em người tình muộn đến sau
Ты, моя поздняя любовь,
Có khi cũng giận những câu thơ buồn
Порой сердишься на мои грустные строки.
Có khi cũng thoáng ghen hờn
Бывает, ревнуешь к прошлому,
Có khi cũng lạc vào hồn thơ anh
Иногда теряешься в моей поэтической душе.
Ngày xưa tình ấy như chạnh
Та, прежняя любовь, словно тень,
Để em hiện thân trong ấy bây giờ
Позволила тебе воплотиться в моих стихах.
Gió con đò cũ không chờ
Ветер времени уносит старую лодку,
Ta gom hết cả bến bờ tặng nhau
Мы же соберем все берега и подарим друг другу.
Em người tình muộn đến sau
Ты, моя поздняя любовь,
Cảm thông trăm mối tình đầu của anh
С пониманием относишься к моей первой любви.
Lòng em mạch suối huyết lạnh
Твоя душа – чистый горный ручей,
Thấm qua trong vắt ngọt lành câu thơ
Прозрачный и сладкий, пронизывающий мои стихи.
Ngày xưa anh có một người
Когда-то у меня была любимая,
Để yêu và để một thời làm thơ
Которую я любил и которой посвящал стихи.
Oái oăm tình ấy hững hờ
О, эта любовь была так мимолетна,
Mà nay thơ vẫn chưa mờ nỗi đau
Но боль в стихах моих до сих пор не утихла.
Em người tình muộn đến sau
Ты, моя поздняя любовь,
Có khi cũng giận những câu thơ buồn
Порой сердишься на мои грустные строки.
Có khi cũng thoáng ghen hờn
Бывает, ревнуешь к прошлому,
Có khi cũng lạc vào hồn thơ anh
Иногда теряешься в моей поэтической душе.
Ngày xưa tình ấy như chạnh
Та, прежняя любовь, словно тень,
Để em hiện thân trong ấy bây giờ
Позволила тебе воплотиться в моих стихах.
Gió con đò cũ không chờ
Ветер времени уносит старую лодку,
Ta gom hết cả bến bờ tặng nhau
Мы же соберем все берега и подарим друг другу.
Em người tình muộn đến sau
Ты, моя поздняя любовь,
Cảm thông trăm mối tình đầu của anh
С пониманием относишься к моей первой любви.
Lòng em mạch suối huyết lạnh
Твоя душа – чистый горный ручей,
Thấm qua trong vắt ngọt lành câu thơ
Прозрачный и сладкий, пронизывающий мои стихи.
Và hơn ai hết
И больше всех на свете,
Đến giờ em người đang giữ
Сейчас ты хранишь,
Gã khờ
Беднягу
Gã khờ
Беднягу
Đa tình
Многолюбца




Writer(s): Trung Nguyen
Lam Trường - Tuyển tập những ca khúc hay nhất
Album
Tuyển tập những ca khúc hay nhất
date of release
07-11-1999

1 Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Attention! Feel free to leave feedback.