Lyrics and translation Lam Trường - Ghen
Hỡi
cô
nhân
tình
Ma
chérie
Bé
của
tôi
ơi
Mon
petit
ange
Tôi
muốn
môi
cô
Je
veux
que
tes
lèvres
Chỉ
mỉm
cười
Ne
sourient
que
Những
lúc
có
tôi
Quand
je
suis
là
Và
mắt
chỉ
Et
que
tes
yeux
Nhìn
tôi
những
lúc
Ne
me
regardent
que
Tôi
xa
xôi
Quand
je
suis
loin
Tôi
muốn
cô
Je
veux
que
tu
Đừng
nghĩ
tới
ai
Ne
penses
à
personne
d'autre
Đừng
hôn
Ne
l'embrasses
Dù
thấy
đóa
hoa
tươi
Même
si
tu
vois
une
fleur
Đừng
ôm
Ne
le
serre
pas
Gối
chiếc
đêm
nằm
ngủ
Dans
tes
bras
la
nuit
quand
tu
dors
Đừng
tắm
Ne
prends
pas
de
bain
Chiều
nay
bể
lắm
người
Aujourd'hui,
il
y
a
beaucoup
de
monde
à
la
plage
Tôi
muốn
mùi
thơm
Je
veux
que
le
parfum
Của
nước
hoa
De
tes
parfums
Mà
cô
thường
sức
Que
tu
portes
souvent
Chẳng
bay
xa
Ne
s'envole
pas
Chẳng
làm
ngây
ngất
Ne
rend
pas
fou
Người
qua
lại
Les
passants
Dẫu
chỉ
qua
đường
Même
si
c'est
juste
Khách
lại
qua
Un
étranger
qui
passe
Nghĩa
là
ghen
quá
C'est
ça,
être
trop
jaloux
Đấy
mà
thôi
Voilà
tout
Thế
nghĩa
là
yêu
quá
C'est
ça,
aimer
trop
Đi
mất
rồi
Et
être
perdu
Và
nghĩa
là
cô
là
tất
cả
Et
ça
veut
dire
que
tu
es
tout
Cô
là
tất
cả
của
đời
tôi
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
dans
la
vie
Hỡi
cô
nhân
tình
Ma
chérie
Bé
của
tôi
ơi
Mon
petit
ange
Tôi
muốn
môi
cô
Je
veux
que
tes
lèvres
Chỉ
mỉm
cười
Ne
sourient
que
Những
lúc
có
tôi
Quand
je
suis
là
Và
mắt
chỉ
Et
que
tes
yeux
Nhìn
tôi
những
lúc
Ne
me
regardent
que
Tôi
xa
xôi
Quand
je
suis
loin
Tôi
muốn
cô
Je
veux
que
tu
Đừng
nghĩ
tới
ai
Ne
penses
à
personne
d'autre
Đừng
hôn
Ne
l'embrasses
Dù
thấy
đóa
hoa
tươi
Même
si
tu
vois
une
fleur
Đừng
ôm
Ne
le
serre
pas
Gối
chiếc
đêm
nằm
ngủ
Dans
tes
bras
la
nuit
quand
tu
dors
Đừng
tắm
Ne
prends
pas
de
bain
Chiều
nay
bể
lắm
người
Aujourd'hui,
il
y
a
beaucoup
de
monde
à
la
plage
Tôi
muốn
mùi
thơm
Je
veux
que
le
parfum
Của
nước
hoa
De
tes
parfums
Mà
cô
thường
sức
Que
tu
portes
souvent
Chẳng
bay
xa
Ne
s'envole
pas
Chẳng
làm
ngây
ngất
Ne
rend
pas
fou
Người
qua
lại
Les
passants
Dẫu
chỉ
qua
đường
Même
si
c'est
juste
Khách
lại
qua
Un
étranger
qui
passe
Nghĩa
là
ghen
quá
C'est
ça,
être
trop
jaloux
Đấy
mà
thôi
Voilà
tout
Thế
nghĩa
là
yêu
quá
C'est
ça,
aimer
trop
Đi
mất
rồi
Et
être
perdu
Và
nghĩa
là
cô
là
tất
cả
Et
ça
veut
dire
que
tu
es
tout
Cô
là
tất
cả
của
đời
tôi
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
dans
la
vie
Hỡi
cô
nhân
tình
Ma
chérie
Bé
của
tôi
ơi
Mon
petit
ange
Tôi
muốn
môi
cô
Je
veux
que
tes
lèvres
Chỉ
mỉm
cười
Ne
sourient
que
Những
lúc
có
tôi
Quand
je
suis
là
Và
mắt
chỉ
Et
que
tes
yeux
Nhìn
tôi
những
lúc
Ne
me
regardent
que
Tôi
xa
xôi
Quand
je
suis
loin
Tôi
muốn
cô
Je
veux
que
tu
Đừng
nghĩ
tới
ai
Ne
penses
à
personne
d'autre
Đừng
hôn
Ne
l'embrasses
Dù
thấy
đóa
hoa
tươi
Même
si
tu
vois
une
fleur
Đừng
ôm
Ne
le
serre
pas
Gối
chiếc
đêm
nằm
ngủ
Dans
tes
bras
la
nuit
quand
tu
dors
Đừng
tắm
Ne
prends
pas
de
bain
Chiều
nay
bể
lắm
người
Aujourd'hui,
il
y
a
beaucoup
de
monde
à
la
plage
Tôi
muốn
mùi
thơm
Je
veux
que
le
parfum
Của
nước
hoa
De
tes
parfums
Mà
cô
thường
sức
Que
tu
portes
souvent
Chẳng
bay
xa
Ne
s'envole
pas
Chẳng
làm
ngây
ngất
Ne
rend
pas
fou
Người
qua
lại
Les
passants
Dẫu
chỉ
qua
đường
Même
si
c'est
juste
Khách
lại
qua
Un
étranger
qui
passe
Nghĩa
là
ghen
quá
C'est
ça,
être
trop
jaloux
Đấy
mà
thôi
Voilà
tout
Thế
nghĩa
là
yêu
quá
C'est
ça,
aimer
trop
Đi
mất
rồi
Et
être
perdu
Và
nghĩa
là
cô
là
tất
cả
Et
ça
veut
dire
que
tu
es
tout
Cô
là
tất
cả
của
đời
tôi
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
dans
la
vie
Rate the translation
1
Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Attention! Feel free to leave feedback.