Lyrics and translation Lam Trường - Giáng sinh hồng

Giáng sinh hồng

Gần bên phố
Sương mờ giăng khắp nơi
Gió thơm ngàn về nơi cuối trời
Nỗi nhớ bên em
Tình ngây ngất
Để tháng năm ngẩn ngơ
Dù xa cách bao mùa đông vẫn nhớ
Kỷ niệm hồng nhẹ ru giấc nồng
Hạnh phúc xin dâng về thiên chúa
Vì Giáng sinh ơn lành
Ðêm mênh mang nỗi vui
Tình ngỡ khuất lấp bao chờ mong
Xoè đôi tay ước mơ hoài
Gần bên nhau mãi mãi
Ðêm Noel gió đông
Từng chút hơi ấm mát giữa đêm dài
Ôi lòng thơm ngát
Dù tình còn mãi
Say đắm trong cơn mơ
Từng đêm thánh tiếng dồn vang khúc hát
Khúc ngân này nhờ ơn chúa trời
Tình mãi như nụ hồng e ấp
Rạng rỡ Giáng sinh hồng

Gần bên phố
Sương mờ giăng khắp nơi
Gió thơm ngàn về nơi cuối trời
Nỗi nhớ bên em
Tình ngây ngất
Để tháng năm ngẩn ngơ
Dù xa cách bao mùa đông vẫn nhớ
Kỷ niệm hồng nhẹ ru giấc nồng
Hạnh phúc xin dâng về thiên chúa
Vì Giáng sinh ơn lành
Ðêm mênh mang nỗi vui
Tình ngỡ khuất lấp bao chờ mong
Xoè đôi tay ước mơ hoài
Gần bên nhau mãi mãi
Ðêm Noel gió đông
Từng chút hơi ấm mát giữa đêm dài
Ôi lòng thơm ngát
Dù tình còn mãi
Say đắm trong cơn mơ
Từng đêm thánh tiếng dồn vang khúc hát
Khúc ngân này nhờ ơn chúa trời
Tình mãi như nụ hồng e ấp
Rạng rỡ Giáng sinh hồng
Tình mãi như nụ hồng e ấp
Rạng rỡ Giáng sinh hồng
Tình mãi như nụ hồng e ấp
Rạng rỡ Giáng sinh hồng

Noël rose

Près de la ville
La brume s'étend partout
Le vent parfumé de mille fleurs arrive du bout du monde
Le souvenir de toi
L'amour qui m'enivre
Pour que les années s'éternisent dans l'oubli
Même si nous sommes séparés, chaque hiver, je me souviens
Le souvenir rose berce mon sommeil
Je t'offre mon bonheur, mon Dieu
Car Noël est une bénédiction
La nuit regorge de joie
L'amour semblait obscurci par tant d'attente
J'ouvre les mains, je rêve toujours
Être près de toi pour toujours
Le soir de Noël, le vent d'hiver
Une touche de chaleur dans la longue nuit
Oh, mon cœur sent bon
Même si l'amour dure
Je suis envoûté par mon rêve
Chaque nuit sainte, le son se répand dans le chant
Ce chant est une grâce du ciel
L'amour reste comme une rose timide
Rayonnant Noël rose

Près de la ville
La brume s'étend partout
Le vent parfumé de mille fleurs arrive du bout du monde
Le souvenir de toi
L'amour qui m'enivre
Pour que les années s'éternisent dans l'oubli
Même si nous sommes séparés, chaque hiver, je me souviens
Le souvenir rose berce mon sommeil
Je t'offre mon bonheur, mon Dieu
Car Noël est une bénédiction
La nuit regorge de joie
L'amour semblait obscurci par tant d'attente
J'ouvre les mains, je rêve toujours
Être près de toi pour toujours
Le soir de Noël, le vent d'hiver
Une touche de chaleur dans la longue nuit
Oh, mon cœur sent bon
Même si l'amour dure
Je suis envoûté par mon rêve
Chaque nuit sainte, le son se répand dans le chant
Ce chant est une grâce du ciel
L'amour reste comme une rose timide
Rayonnant Noël rose
L'amour reste comme une rose timide
Rayonnant Noël rose
L'amour reste comme une rose timide
Rayonnant Noël rose