Lyrics and translation Lam Trường - Giọt lệ chia ly

Giọt lệ chia ly

Còn đâu nữa khi cuộc tình đã lỡ
Lòng người gian dối cho tim vỡ tan rồi
Gặp nhau đêm nay đây
Phút chia tay không nói nên lời
Tàn đêm vắng mưa giọt buồn héo hắt
Còn gì lưu luyến chỉ thêm những ưu phiền
Tiếng mưa vẫn buồn rơi lạc loài trong đêm vắng chơi vơi
Đã hết thôi không còn Người quay bước cho lệ tràn mi ướt
Giọt buồn ai tiễn ai đi giữa đêm dài
Ngoài kia mưa đang rơi vẫn rơi nhanh xé buốt da người
Tình đã hết nghe lòng mình đang chết
Tình đầu ai nỡ chia đôi đứa đôi đường
Khuất xa giữa màn đêm
Một mình trên con phố không tên
Đã mất em muôn đời Anh yêu em anh đâu ngờ em vội quên
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Anh luôn yêu em
Em biết cớ sao dối gian Tình là như thế dẫu biết vẫn yêu
Cuộc đời là thế vẫn dối gian nhiều
Cuộc tình xưa bỗng còn là
Phút chia tay nước mắt rơi
Một người quay bước dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia tay tiễn nhau đi

Слезы расставания

Что осталось теперь, когда любовь прошла?
Сердце разбито ложью твоей.
Встретились этой ночью,
В минуту прощания слова замерли.
В глухой ночи дождь печально моросит,
Остались лишь сожаления и тоска.
Звук дождя печально льётся, заблудившись в пустой ночи.
Всё кончено, ты уходишь, оставляя меня в слезах.
Капли печали, кто кого провожает в эту долгую ночь?
За окном дождь всё идёт, пронзая холодом кожу.
Любовь прошла, чувствую, как умирает моё сердце.
Первую любовь кто посмел разделить, отправив нас разными дорогами?
Скрываясь в ночной мгле,
Один на безымянной улице.
Потерял тебя навсегда. Я любил тебя, не подозревая, что ты так быстро забудешь.
Сердце всё ещё любит, не ожидая такого.
Я всегда любил тебя.
Ты знаешь, почему обманывала? Любовь такая, даже зная это, я всё равно люблю.
Жизнь такая, в ней много лжи.
Былая любовь вдруг стала
Минутой расставания, слезы льются.
Ты уходишь, разрывая все узы.
А я стою в печали, слезы катятся в ночи.
Есть ли печаль сильнее этой,
В минуту прощания, провожая друг друга?