Giữ mãi bóng hình em - Lam Trường translation in Russian

Giữ mãi bóng hình em

Đời ai biết được đâu chữ ngờ
Và anh cũng thế khi trót yêu em
Nhìn em mỉm cười, con tim anh như khát cháy mãi, không lối thoát
Nhiều khi muốn quên dáng em yêu
Muốn quên tiếng yêu đã trao nhau
Sao lòng anh còn mong đầy bao nhớ nhung?

Còn đâu tháng ngày xưa ấm nồng (còn đâu ấm nồng)
Mình đi chung lối mơ ước tương lai
Tình dâng ngút ngàn câu yêu thương trao chất ngất mãi (tình dâng chất ngất mãi)
Ôi thắm thiết

Và em nói yêu chỉ anh thôi
Chỉ yêu mãi anh đến mai sau
Nhưng thời gian dần trôi nhạt nhoà câu ái ân

Dù biết thế sao vẫn yêu em?
Dù cho em đã quên khuất câu thề
Và dù em đang vui bên tình mới kia
Dù lòng anh chẳng được nghe lời hạnh phúc

Đường phố cũ nay vắng em yêu
Hàng cây ôi xác xơ lá rơi nhiều
Con đò xưa nay trôi xa bến yêu rồi
Chiều buồn tênh, mưa rơi hắt hiu
Em yêu hỡi

Dù biết thế sao vẫn yêu em?
Dù cho em đã quên khuất câu thề
Và dù em đang vui bên tình mới kia
Dù lòng anh chẳng được nghe lời hạnh phúc

Đường phố cũ nay vắng em yêu
Hàng cây ôi xác xơ lá rơi nhiều
Con đò xưa nay trôi xa bến yêu rồi
Chiều buồn tênh, mưa rơi hắt hiu
Em yêu hỡi

Dù biết thế sao vẫn yêu em?
Dù cho em đã quên khuất câu thề
Và dù em đang vui bên tình mới kia
Dù lòng anh chẳng được nghe lời hạnh phúc

Đường phố cũ nay vắng em yêu
Hàng cây ôi xác xơ lá rơi nhiều (hàng cây cũ lá đã rơi nhiều)
Con đò xưa nay trôi xa bến yêu rồi
Chiều buồn tênh, mưa rơi hắt hiu
Em yêu hỡi

Đời ai biết được đâu chữ ngờ
Và anh cũng thế khi trót yêu em
Nhìn em mỉm cười con tim anh như khát cháy mãi, không lối thoát
Nhiều khi muốn quên dáng em yêu
Muốn quên tiếng yêu đã trao nhau
Sao lòng anh còn mong còn đầy bao nhớ nhung?

Mãi trong lòng anh chỉ hình bóng em

Храню твой образ

Кто мог знать, что так случится
И я тоже, когда влюбился в тебя
Видя твою улыбку, мое сердце горит без конца, без выхода
Часто хочу забыть твой милый образ
Хочу забыть слова любви, которыми мы обменялись
Но почему мое сердце все еще полно тоски?

Где те теплые дни (где та теплота)
Когда мы шли вместе, мечтая о будущем
Любовь переполняла, слова любви опьяняли без конца (любовь опьяняла без конца)
О, как прекрасно

И ты говорила, что любишь только меня
Будешь любить только меня всегда
Но время шло, и слова любви поблекли

Зная это, почему я все еще люблю тебя?
Хотя ты забыла наши клятвы
И хотя ты счастлива с другой любовью
Хотя мое сердце не слышит слов счастья

Старые улицы теперь пусты без тебя, любимая
Деревья, увы, стоят голые, листья опали
Старая лодка теперь уплыла от пристани любви
Грустный вечер, моросит дождь
Любимая моя

Зная это, почему я все еще люблю тебя?
Хотя ты забыла наши клятвы
И хотя ты счастлива с другой любовью
Хотя мое сердце не слышит слов счастья

Старые улицы теперь пусты без тебя, любимая
Деревья, увы, стоят голые, листья опали
Старая лодка теперь уплыла от пристани любви
Грустный вечер, моросит дождь
Любимая моя

Зная это, почему я все еще люблю тебя?
Хотя ты забыла наши клятвы
И хотя ты счастлива с другой любовью
Хотя мое сердце не слышит слов счастья

Старые улицы теперь пусты без тебя, любимая
Деревья, увы, стоят голые, листья опали (старые деревья, листья опали)
Старая лодка теперь уплыла от пристани любви
Грустный вечер, моросит дождь
Любимая моя

Кто мог знать, что так случится
И я тоже, когда влюбился в тебя
Видя твою улыбку, мое сердце горит без конца, без выхода
Часто хочу забыть твой милый образ
Хочу забыть слова любви, которыми мы обменялись
Но почему мое сердце все еще полно тоски?

В моем сердце навсегда останется только твой образ