Lyrics and translation Lam Trường - Góc phố rêu xanh

Góc phố rêu xanh

Thu qua đông tới cho lòng nỗi hiu quạnh
Cô đơn chiếc lá úa phai trong chiều hoang vắng
Lang thang qua phố đi tìm dấu chân người
Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Anh đơn côi bên đường vắng xưa
Ôm trong tim bao nhớ mong vơi đầy
Bước cứ bước không cần nghĩ suy
Phố vắng xưa rêu đã xanh màu

Chỉ còn lại mình anh vắng tênh
Bóng dáng em khuất nơi trời xa
Chiều nhạt nhoà anh không nhớ ai
Rớt rơi những giọt sầu

Thu qua đông tới cho lòng nỗi hiu quạnh
Cô đơn chiếc lá úa phai trong chiều hoang vắng
Lang thang qua phố đi tìm dấu chân người
Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Anh đơn côi bên đường vắng xưa
Ôm trong tim bao nhớ mong vơi đầy
Bước cứ bước không cần nghĩ suy
Phố vắng xưa rêu đã xanh màu

Chỉ còn lại mình anh vắng tênh
Bóng dáng em khuất nơi trời xa
Chiều nhạt nhoà anh không nhớ ai
Rớt rơi những giọt sầu

Anh đơn côi bên đường vắng xưa
Ôm trong tim bao nhớ mong vơi đầy
Bước cứ bước không hề nghĩ suy
Phố vắng xưa rêu đã xanh màu

Chỉ còn lại mình anh vắng tênh
Bóng dáng em khuất nơi trời xa
Chiều nhạt nhoà anh không nhớ ai
Rớt rơi những giọt sầu

Thu qua đông tới cho lòng nỗi hiu quạnh
Cô đơn chiếc lá úa phai trong chiều hoang vắng
Lang thang qua phố đi tìm dấu chân người
Nơi đây chỉ thấy bóng em xa dần mãi xa

Le coin de rue recouvert de mousse

L'automne passe, l'hiver arrive, laissant mon cœur plein de solitude
Seule, la feuille fanée se fane dans l'après-midi déserte
Je erre dans la rue à la recherche de tes empreintes
Ici, je ne vois que ton ombre s'éloigner de plus en plus

Je suis seul sur la route déserte d'antan
J'embrasse dans mon cœur tant de souvenirs qui s'effacent et se remplissent
Je marche, je marche, sans réfléchir
La rue déserte d'antan est recouverte de mousse verte

Il ne reste plus que moi, seul et désert
Ton ombre se cache au loin
L'après-midi s'estompe, je ne me souviens de personne
Des gouttes de tristesse tombent

L'automne passe, l'hiver arrive, laissant mon cœur plein de solitude
Seule, la feuille fanée se fane dans l'après-midi déserte
Je erre dans la rue à la recherche de tes empreintes
Ici, je ne vois que ton ombre s'éloigner de plus en plus

Je suis seul sur la route déserte d'antan
J'embrasse dans mon cœur tant de souvenirs qui s'effacent et se remplissent
Je marche, je marche, sans réfléchir
La rue déserte d'antan est recouverte de mousse verte

Il ne reste plus que moi, seul et désert
Ton ombre se cache au loin
L'après-midi s'estompe, je ne me souviens de personne
Des gouttes de tristesse tombent

Je suis seul sur la route déserte d'antan
J'embrasse dans mon cœur tant de souvenirs qui s'effacent et se remplissent
Je marche, je marche, sans réfléchir
La rue déserte d'antan est recouverte de mousse verte

Il ne reste plus que moi, seul et désert
Ton ombre se cache au loin
L'après-midi s'estompe, je ne me souviens de personne
Des gouttes de tristesse tombent

L'automne passe, l'hiver arrive, laissant mon cœur plein de solitude
Seule, la feuille fanée se fane dans l'après-midi déserte
Je erre dans la rue à la recherche de tes empreintes
Ici, je ne vois que ton ombre s'éloigner de plus en plus