Lyrics and translation Lam Trường - Gửi Đôi Mắt Nai
Chiều
nay
tôi
như
Cet
après-midi,
je
suis
comme
Mây
trên
trời
bay
lãng
du
Un
nuage
dans
le
ciel
qui
erre
Một
mình
ngồi
mơ
đôi
mắt
nai
Seul,
je
rêve
de
tes
yeux
de
cerf
Hôm
qua
em
đi
xa
rồi
Hier,
tu
es
partie
Buồn
vắng
chút
hương
ngọc
lan
La
tristesse
de
l'absence
du
parfum
de
l'ylang-ylang
Những
trang
giấy
thơm
Ces
pages
parfumées
Trắng
em
cài
còn
đây
Blanches,
où
tu
as
mis
ton
ruban,
sont
toujours
là
Những
cây
bút
bi
Ces
stylos
à
bille
Ghi
thơ
tình
vẫn
xanh
Écrivent
toujours
des
poèmes
d'amour
en
bleu
Bánh
xe
vẫn
lăn
Les
roues
tournent
toujours
Lăn
trên
đường
nhà
em
Rouler
sur
la
route
de
votre
maison
Cánh
tay
vẫn
ôm
Mes
bras
tiennent
toujours
Bao
kỷ
niệm
xanh
khó
quên
Tant
de
souvenirs
verts
inoubliables
Anh
gửi
hết
thơ
tâm
hồn
Je
t'envoie
tout
mon
cœur
en
poésie
Cho
màu
mắt
nai
hiền
À
tes
yeux
de
cerf
doux
Em
còn
nhớ
hay
quên
rồi
Tu
te
souviens
ou
tu
as
oublié
Ôi
màu
mắt
nai
hiền
Oh,
tes
yeux
de
cerf
doux
Chiều
nay
tôi
như
Cet
après-midi,
je
suis
comme
Mây
trên
trời
bay
lãng
du
Un
nuage
dans
le
ciel
qui
erre
Một
mình
ngồi
mơ
đôi
mắt
nai
Seul,
je
rêve
de
tes
yeux
de
cerf
Hôm
qua
em
đi
xa
rồi
Hier,
tu
es
partie
Buồn
vắng
chút
hương
ngọc
lan
La
tristesse
de
l'absence
du
parfum
de
l'ylang-ylang
Sáng
trưa
suốt
đêm
Du
matin
au
soir
et
toute
la
nuit
Em
đi
về
lòng
anh
Tu
reviens
dans
mon
cœur
Cũng
như
búp
bê
Comme
une
poupée
Ôm
cây
đàn
ngẩn
ngơ
Embrassant
un
instrument
de
musique,
perdue
dans
la
rêverie
Hỡi
đôi
mắt
nai
Oh,
mes
yeux
de
cerf
Em
bây
giờ
ở
đâu?
Où
es-tu
maintenant
?
Nhớ
không,
nhớ
không
Tu
te
souviens,
tu
te
souviens
Bao
kỷ
niệm
xanh
khó
quên
Tant
de
souvenirs
verts
inoubliables
Anh
gửi
hết
thơ
tâm
hồn
Je
t'envoie
tout
mon
cœur
en
poésie
Cho
màu
mắt
nai
hiền
À
tes
yeux
de
cerf
doux
Em
còn
nhớ
hay
quên
rồi
Tu
te
souviens
ou
tu
as
oublié
Ôi
màu
mắt
nai
hiền
Oh,
tes
yeux
de
cerf
doux
Những
trang
giấy
thơm
Ces
pages
parfumées
Trắng
em
cài
còn
đây
Blanches,
où
tu
as
mis
ton
ruban,
sont
toujours
là
Những
cây
bút
bi
Ces
stylos
à
bille
Ghi
thơ
tình
vẫn
xanh
Écrivent
toujours
des
poèmes
d'amour
en
bleu
Bánh
xe
vẫn
lăn
Les
roues
tournent
toujours
Lăn
trên
đường
nhà
em
Rouler
sur
la
route
de
votre
maison
Cánh
tay
vẫn
ôm
Mes
bras
tiennent
toujours
Bao
kỷ
niệm
xanh
khó
quên
Tant
de
souvenirs
verts
inoubliables
Anh
gửi
hết
thơ
tâm
hồn
Je
t'envoie
tout
mon
cœur
en
poésie
Cho
màu
mắt
nai
hiền
À
tes
yeux
de
cerf
doux
Em
còn
nhớ
hay
quên
rồi
Tu
te
souviens
ou
tu
as
oublié
Ôi
màu
mắt
nai
hiền
Oh,
tes
yeux
de
cerf
doux
Anh
gửi
hết
thơ
tâm
hồn
Je
t'envoie
tout
mon
cœur
en
poésie
Cho
màu
mắt
nai
hiền
À
tes
yeux
de
cerf
doux
Em
còn
nhớ
hay
quên
rồi
Tu
te
souviens
ou
tu
as
oublié
Ôi
màu
mắt
nai
hiền
Oh,
tes
yeux
de
cerf
doux
Anh
gửi
hết
thơ
tâm
hồn
Je
t'envoie
tout
mon
cœur
en
poésie
Cho
màu
mắt
nai
hiền
À
tes
yeux
de
cerf
doux
Em
còn
nhớ
hay
quên
rồi
Tu
te
souviens
ou
tu
as
oublié
Ôi
màu
mắt
nai
hiền
Oh,
tes
yeux
de
cerf
doux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.