Lyrics and translation Lam Trường - Hãy quên sầu đi

Hãy quên sầu đi

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau

Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Ta mong tung đôi cánh bay ngàn cao vời
Gieo bao yêu thương xuống cõi trần gian
Hãy vuốt nước mắt, hãy vui cười lên nào
Ta vươn đôi vai đứng lên cùng nhau
Hèy hey hêy

Này bạn thân ơi quên đi nỗi sầu
Cuộc đời là thế chứa đầy khổ đau
Nhưng ta chẳng buồn hãy cùng vui sống
Quên hết nỗi sầu tin vào mai sau
Hãy bước vào đời đến bên con người
Cuộc sống con người bao nỗi khổ đau
Hãy gieo yêu thương bằng lòng nhân ái
Để mọi khổ đau sẽ tan biến mau
Hãy đến bên nhau hãy nâng bàn tay
Đứng lên cùng nhau hãy quên sầu đi

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau

Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Ta mong tung đôi cánh bay ngàn cao vời
Gieo bao yêu thương xuống cõi trần gian
Hãy vuốt nước mắt, hãy vui cười lên nào
Ta vươn đôi vai đứng lên cùng nhau
Hèy hey hêy

Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau
Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau
Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Oublie tes soucis

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Mon cher ami
Ne sois pas triste car j'ai confiance en demain
C'est normal
Parce que la vie nous apporte souvent du chagrin
Oublie tes soucis, réjouissons-nous ensemble

C'est la vie
Ne te laisse pas aller au chagrin, lance-toi dans la vie
Même si tu es faible
Ne sois pas indifférent à la souffrance des autres
Tends la main, allons de l'avant ensemble

J'espère déployer mes ailes pour voler vers le haut
Sème l'amour sur terre
Essuie tes larmes, souris à la vie
Ensemble, nous nous dressons
Hèy hey hêy

Mon cher ami, oublie tes soucis
La vie est ainsi, pleine de souffrances
Mais ne soyons pas tristes, vivons joyeusement
Oublie tous tes soucis, crois en l'avenir
Entrons dans la vie, rejoignons les autres
La vie humaine, tant de souffrances
Semons l'amour avec notre compassion
Pour que toutes les souffrances disparaissent rapidement
Soyons ensemble, tendons la main
Ensemble, levons-nous, oublions nos soucis

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Mon cher ami
Ne sois pas triste car j'ai confiance en demain
C'est normal
Parce que la vie nous apporte souvent du chagrin
Oublie tes soucis, réjouissons-nous ensemble

C'est la vie
Ne te laisse pas aller au chagrin, lance-toi dans la vie
Même si tu es faible
Ne sois pas indifférent à la souffrance des autres
Tends la main, allons de l'avant ensemble

J'espère déployer mes ailes pour voler vers le haut
Sème l'amour sur terre
Essuie tes larmes, souris à la vie
Ensemble, nous nous dressons
Hèy hey hêy

Mon cher ami
Ne sois pas triste car j'ai confiance en demain
C'est normal
Parce que la vie nous apporte souvent du chagrin
Oublie tes soucis, réjouissons-nous ensemble
C'est la vie
Ne te laisse pas aller au chagrin, lance-toi dans la vie
Même si tu es faible
Ne sois pas indifférent à la souffrance des autres
Tends la main, allons de l'avant ensemble

Mon cher ami
Ne sois pas triste car j'ai confiance en demain
C'est normal
Parce que la vie nous apporte souvent du chagrin
Oublie tes soucis, réjouissons-nous ensemble
C'est la vie
Ne te laisse pas aller au chagrin, lance-toi dans la vie
Même si tu es faible
Ne sois pas indifférent à la souffrance des autres
Tends la main, allons de l'avant ensemble