Hãy yêu đời - Lam Trường translation in German

Hãy yêu đời

Hãy sống sống cho vui, quên đi những buồn phiền
Đừng âu lo, khổ đau rồi sẽ qua
Đừng hờn ghen, trách chi ai đời người chỉ một lần
Hãy thứ tha nhau, trong cuộc đời ta sớt chia

Mặt trời chiếu sáng
Tiếng chim ca, ngập tràn nắng trong vườn
Mùa xuân sang, trên môi nở thắm hoa hồng tươi
Và tình yêu, đến bên ta trong tim bỗng rộn ràng
Hãy nắm tay, vui trong tiếng cười cùng cất tiếng ca

Và ngàn năm sau, sẽ nhớ mãi nhớ mãi những kỷ niệm xưa
Ta vui bên nhau phút giây
Dẫu bão tố cuốn phong ba, không rời xa cách
Và cầu mong, thế giới sẽ không còn khổ đau
Quên đi quên đi hận thù
Luôn mang trong tim đóa hoa thơm, sống cho đời vui!

Hãy sống sống cho vui, quên đi những buồn phiền
Đừng âu lo, khổ đau rồi sẽ qua
Đừng hờn ghen, trách chi ai đời người chỉ một lần
Hãy thứ tha nhau, trong cuộc đời ta sớt chia

Mặt trời chiếu sáng
Tiếng chim ca, ngập tràn nắng trong vườn
Mùa xuân sang, trên môi nở thắm hoa hồng tươi
Và tình yêu, đến bên ta trong tim bỗng rộn ràng
Hãy nắm tay, vui trong tiếng cười cùng cất tiếng ca

Và ngàn năm sau, sẽ nhớ mãi nhớ mãi những kỷ niệm xưa
Ta vui bên nhau phút giây
Dẫu bão tố cuốn phong ba, không rời xa cách
Và cầu mong, thế giới sẽ không còn khổ đau
Quên đi quên đi hận thù
Luôn mang trong tim đóa hoa thơm, sống cho đời vui!

Và ngàn năm sau, sẽ nhớ mãi nhớ mãi những kỷ niệm xưa
Ta vui bên nhau phút giây
Dẫu bão tố cuốn phong ba, không rời xa cách
Và cầu mong, thế giới sẽ không còn khổ đau
Quên đi quên đi hận thù
Luôn mang trong tim đóa hoa thơm, sống cho đời vui!

Và ngàn năm sau, sẽ nhớ mãi nhớ mãi những kỷ niệm xưa
Ta vui bên nhau phút giây
Dẫu bão tố cuốn phong ba, không rời xa cách
Và cầu mong, thế giới sẽ không còn khổ đau
Quên đi quên đi hận thù
Luôn mang trong tim đóa hoa thơm, sống cho đời vui!

Sei lebensfroh

Lebe lebensfroh, vergiss all deine Sorgen
Keine Ängste, der Schmerz wird vergehen
Sei nicht neidisch, warum das Leben gibt es nur einmal
Vergib einander, in unserem Leben teilen wir Freude

Die Sonne scheint
Vogelgesang erfüllt den sonnengoldenen Garten
Der Frühling kommt, auf Lippen blühen rote Rosen
Und die Liebe, die zu uns kommt, das Herz wird lebhaft
Lass uns Hände halten, lachen und gemeinsam singen

In tausend Jahren werden wir uns immer an die Erinnerungen erinnern
Wir sind glücklich zusammen in diesem Moment
Auch wenn Stürme toben, wir bleiben vereint
Und wir hoffen, dass die Welt frei von Leid wird
Vergiss, vergiss den Groll
Trage immer eine duftende Blume im Herzen, leb fröhlich!

Lebe lebensfroh, vergiss all deine Sorgen
Keine Ängste, der Schmerz wird vergehen
Sei nicht neidisch, warum das Leben gibt es nur einmal
Vergib einander, in unserem Leben teilen wir Freude

Die Sonne scheint
Vogelgesang erfüllt den sonnengoldenen Garten
Der Frühling kommt, auf Lippen blühen rote Rosen
Und die Liebe, die zu uns kommt, das Herz wird lebhaft
Lass uns Hände halten, lachen und gemeinsam singen

In tausend Jahren werden wir uns immer an die Erinnerungen erinnern
Wir sind glücklich zusammen in diesem Moment
Auch wenn Stürme toben, wir bleiben vereint
Und wir hoffen, dass die Welt frei von Leid wird
Vergiss, vergiss den Groll
Trage immer eine duftende Blume im Herzen, leb fröhlich!

In tausend Jahren werden wir uns immer an die Erinnerungen erinnern
Wir sind glücklich zusammen in diesem Moment
Auch wenn Stürme toben, wir bleiben vereint
Und wir hoffen, dass die Welt frei von Leid wird
Vergiss, vergiss den Groll
Trage immer eine duftende Blume im Herzen, leb fröhlich!

In tausend Jahren werden wir uns immer an die Erinnerungen erinnern
Wir sind glücklich zusammen in diesem Moment
Auch wenn Stürme toben, wir bleiben vereint
Und wir hoffen, dass die Welt frei von Leid wird
Vergiss, vergiss den Groll
Trage immer eine duftende Blume im Herzen, leb fröhlich!