Lyrics and translation Lam Trường - Hè muộn

Hè muộn

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu, hoh hoh

Un été tardif

Un jour passe et la nuit aussi
Le vert est devenu jaune, le flamboyan s'est fané
Mais tu ne t'en rends pas compte, innocente comme une fleur de l'herbe
Tu ne sais pas si l'été tardif brûle encore

Une saison passe et les années passent
Tu es arrivée tardivement, avec des pas légers
Tu m'as apporté le soleil et la pluie, et tant de nuits où je t'attendais
Le moment où l'été tardif était ardent d'amour

Puis tu es partie et l'automne est arrivé, l'automne si rapide
Les gouttes de rosée nocturnes sont de plus en plus lointaines
Pour me laisser sombrer dans mes rêves, quels rêves ?
Comme ce jour d'été, l'herbe et les fleurs sont toujours vertes

Un jour passe et la nuit aussi
Le vert est devenu jaune, le flamboyan s'est fané
Mais tu ne t'en rends pas compte, innocente comme une fleur de l'herbe
Tu ne sais pas si l'été tardif brûle encore

Une saison passe et les années passent
Tu es arrivée tardivement, avec des pas légers
Tu m'as apporté le soleil et la pluie, et tant de nuits où je t'attendais
Le moment où l'été tardif était ardent d'amour

Puis tu es partie et l'automne est arrivé, l'automne si rapide
Les gouttes de rosée nocturnes sont de plus en plus lointaines
Pour me laisser sombrer dans mes rêves, quels rêves ?
Comme ce jour d'été, l'herbe et les fleurs sont toujours vertes

Puis tu es partie et l'automne est arrivé, l'automne si rapide
Les gouttes de rosée nocturnes sont de plus en plus lointaines
Pour me laisser sombrer dans mes rêves, quels rêves ?
Comme ce jour d'été, l'herbe et les fleurs sont toujours vertes

Puis tu es partie et l'automne est arrivé, l'automne si rapide
Les gouttes de rosée nocturnes sont de plus en plus lointaines
Pour me laisser sombrer dans mes rêves, quels rêves ?
Comme ce jour d'été, l'herbe et les fleurs sont toujours vertes, hoh hoh