Lyrics and translation Lam Trường - Hãy Sống Vui

Hãy Sống Vui

Đời có những lúc
Không chờ cũng gặp
Tìm mãi đợi mãi
Hoài sao không thấy
Cuộc đời này dù
Sóng gió trở nên buồn lo
Đắn đo thiệt hơn
Hãy sống yêu đời

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát
Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Hãy Sống Vui

La vie a ses moments
On ne les attend pas, mais ils arrivent
On les cherche, on les attend
Mais on ne les trouve jamais
Cette vie, même si
Les tempêtes font place aux soucis
Pèse le pour et le contre
Vivre pour aimer la vie

La vie a ses moments
On aime quelqu'un et on rate sa chance
L'amour est toujours là
La personne aimée n'arrive pas
Cet amour est encore là
Les tempêtes continuent, mon amour
Avec tant de passion
Vivre pour aimer

Oublions tout cela
Le passé
Ne le porte pas dans ta vie
Mon cœur, s'il te plaît, aime
Avec un cœur pur
Vivre joyeusement dans la vie
Et aimer tout le monde
Combien de temps dure la vie, mon cœur?
Avec nous, les rires
Ne vis pas une vie basée sur le mensonge
Vis dans l'ombre
Pardonnez
Avec toutes ces chansons

Ne vis pas dans l'anxiété et la tristesse
Que la vie soit riche ou pauvre
La foi est toujours en nous
Et tant de rêves roses
Le bonheur est à portée de main
Chéris-le et garde-le
Cette vie
Résonne de chants de joie

La vie a ses moments
On aime quelqu'un et on rate sa chance
L'amour est toujours là
La personne aimée n'arrive pas
Cet amour est encore là
Les tempêtes continuent, mon amour
Avec tant de passion
Vivre pour aimer

Oublions tout cela
Le passé
Ne le porte pas dans ta vie
Mon cœur, s'il te plaît, aime
Avec un cœur pur
Vivre joyeusement dans la vie
Et aimer tout le monde
Combien de temps dure la vie, mon cœur?
Avec nous, les rires
Ne vis pas une vie basée sur le mensonge
Vis dans l'ombre
Pardonnez
Avec toutes ces chansons
Ne vis pas dans l'anxiété et la tristesse
Que la vie soit riche ou pauvre
La foi est toujours en nous
Et tant de rêves roses
Le bonheur est à portée de main
Chéris-le et garde-le
Cette vie
Résonne de chants de joie

Ne vis pas dans l'anxiété et la tristesse
Que la vie soit riche ou pauvre
La foi est toujours en nous
Et tant de rêves roses
Le bonheur est à portée de main
Chéris-le et garde-le
Cette vie
Résonne de chants de joie