Kan Gou Lai - Lam Trường translation in German

Kan Gou Lai

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh

Đừng vội vàng nhìn qua lối kia
Người nào biết anh vẫn chờ
Ánh mắt thay lời yêu thương phút đầu
Em thấu chăng cho lòng anh hỡi em
Em... em...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh
Anh... anh...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến
Mối tình thiết tha

Komm zurück

Schau noch einmal zurück, kleines Mädchen
Blick hierher, hebe deinen Blick
Versuch nicht, dich gleichgültig abzuwenden
Hier erklingt fröhliche Musik, die alle freut

Schau noch einmal zurück, geh nicht weg
Blick hierher, hebe deinen Blick
Komm zu uns, wo alle lachen
Komm her und freu dich mit mir

Eile nicht, schau nicht woanders hin
Weißt du nicht, dass ich noch warte?
Dein Blick sagt mehr als Worte der Liebe
Verstehst du nicht, was mein Herz dir sagt?
Du… du…

Das Leben vergeht, Tag für Tag
Ich wandere allein durch die belebten Straßen
Und mein Herz sehnt sich nach einer Traumfrau
Doch niemand schenkt mir einen liebevollen Blick

Schau noch einmal zurück, kleines Mädchen
Blick hierher, hebe deinen Blick
Versuch nicht, dich gleichgültig abzuwenden
Hier erklingt fröhliche Musik, die alle freut

Schau noch einmal zurück, geh nicht weg
Blick hierher, hebe deinen Blick
Komm zu uns, wo alle lachen
Komm her und freu dich mit mir
Ich… ich…

Das Leben vergeht, Tag für Tag
Ich wandere allein durch die belebten Straßen
Und mein Herz sehnt sich nach einer Traumfrau
Doch niemand schenkt mir einen liebevollen Blick

Das Leben vergeht, Tag für Tag
Ich wandere allein durch die belebten Straßen
Und mein Herz sehnt sich nach einer Traumfrau
Doch niemand schenkt mir einen liebevollen Blick
Diese tiefe Liebe