Kan Gou Lai - Lam Trường translation in Russian

Kan Gou Lai

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh

Đừng vội vàng nhìn qua lối kia
Người nào biết anh vẫn chờ
Ánh mắt thay lời yêu thương phút đầu
Em thấu chăng cho lòng anh hỡi em
Em... em...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh
Anh... anh...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến
Mối tình thiết tha

Взгляд в глаза

Взгляни на меня снова, моя девочка
Посмотри на меня и не отводи взгляд
Не пытайся равнодушно отвернуться
Здесь звучит весёлая музыка

Не уходи, обернись
Взгляни на меня и не отводи взгляд
Присоединяйся к веселью
Пойдём танцевать

Не спеши смотреть в другую сторону
Знай, что я буду ждать
Мой взгляд выражает любовь
Ты же понимаешь это, да?
Милая... дорогая...

Жизненные перипетии сменяют одна другую
Я один брожу по переполненным улицам
И всё жду свою единственную
Но почему никто не дарит мне нежного взгляда?

Взгляни на меня снова, моя девочка
Посмотри на меня и не отводи взгляд
Не пытайся равнодушно отвернуться
Здесь звучит весёлая музыка

Не уходи, обернись
Взгляни на меня и не отводи взгляд
Присоединяйся к веселью
Пойдём танцевать
Родная... ненаглядная...

Жизненные перипетии сменяют одна другую
Я один брожу по переполненным улицам
И всё жду свою единственную
Но почему никто не дарит мне нежного взгляда?

Жизненные перипетии сменяют одна другую
Я один брожу по переполненным улицам
И всё жду свою единственную
Но почему никто не дарит мне нежного взгляда?
Неужели нет любви?