Kiếp phong tràn - Lam Trường translation in Russian

Kiếp phong tràn

Kiếp phong trần
Bạn đường sương gió
Giang hồ phiêu lãng
Vũ trụ là nhà
Ánh trăng vàng
Làm đèn đêm thâu
Tựa mình trên cát
Sương giăng làm ma
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi chông gai
Không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài

Nắng chan hoà
Miền trời thanh cẩm tú
Ngỡ ngàng tựa như
Bước trên bồng lai
Mong quên đời
Phàm trần còn nhiều trên vai
Tranh giành như thế
Tốt hơn làm người
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi
Chông gai không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài

Đàn réo rắt chất ngất
Bầu không gian sẽ xoa dịu
Ta quên nỗi đau thương trầm luân
Đàn hỡi có nói giúp cho lòng ta
Xin nhân gian thôi hận thù
Cho nét môi tươi rạng ngời
Ta vui cùng non bồng
Lãng du
Ta vui cùng bạn đường
Gió sương
Trọn niềm vui
Xoá tan đau thương sầu kiếp

Kiếp phong trần
Bạn đường sương gió
Giang hồ phiêu lãng
Vũ trụ là nhà
Ánh trăng vàng
Làm đèn đêm thâu
Tựa mình trên cát
Sương giăng làm ma
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi chông gai
Không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài

Đàn réo rắt chất ngất
Bầu không gian sẽ xoa dịu
Ta quên nỗi đau thương trầm luân
Đàn hỡi có nói giúp cho lòng ta
Xin nhân gian thôi hận thù
Cho nét môi tươi rạng ngời
Ta vui cùng non bồng
Lãng du
Ta vui cùng bạn đường
Gió sương
Trọn niềm vui
Xoá tan đau thương sầu kiếp

Судьба скитальца

Судьба скитальца,
спутник мой – ветер и роса.
Брожу по свету,
вселенная – мой дом.
Луна золотая
светит мне ночами,
прислонюсь к пескам,
туман, словно призрак.
Жизнь мужчины,
дух мужества сквозь горы и реки.
Пусть трудно,
не дрогнет мое сердце.
Путь мой тернист,
но не сломит мою гордость.
Дорога открыта,
шагаю радостно и неустанно.

Солнце сияет,
небо ясное, чудесное.
Как будто бы
ступил на небеса.
Хочу забыть
мирскую суету на плечах.
Бороться так,
лучше быть человеком.
Жизнь мужчины,
дух мужества сквозь горы и реки.
Пусть трудно,
не дрогнет мое сердце.
Путь мой
тернист, но не сломит мою гордость.
Дорога открыта,
шагаю радостно и неустанно.

Звуки струн чарующие,
успокоят пространство вокруг.
Я забуду печаль и страдания.
Струны, расскажите о моей душе,
пусть мир забудет о ненависти,
пусть улыбка осветит лица.
Я радуюсь горам и облакам,
странствую.
Я радуюсь попутчикам,
ветру и росе.
Вся радость моя,
стирает печаль и горечь судьбы.

Судьба скитальца,
спутник мой – ветер и роса.
Брожу по свету,
вселенная – мой дом.
Луна золотая
светит мне ночами,
прислонюсь к пескам,
туман, словно призрак.
Жизнь мужчины,
дух мужества сквозь горы и реки.
Пусть трудно,
не дрогнет мое сердце.
Путь мой тернист,
но не сломит мою гордость.
Дорога открыта,
шагаю радостно и неустанно.

Звуки струн чарующие,
успокоят пространство вокруг.
Я забуду печаль и страдания.
Струны, расскажите о моей душе,
пусть мир забудет о ненависти,
пусть улыбка осветит лица.
Я радуюсь горам и облакам,
странствую.
Я радуюсь попутчикам,
ветру и росе.
Вся радость моя,
стирает печаль и горечь судьбы.