Lyrics and translation Lam Trường - Last Christmas
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
Mais
le
lendemain
You
gave
it
away
Tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year
Cette
année
To
save
me
from
tears
Pour
me
protéger
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year
Cette
année
To
save
me
from
tears
Pour
me
protéger
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Once
bitten
and
twice
shy
Une
fois
mordu,
deux
fois
timide
I
keep
my
distance
Je
garde
mes
distances
But
you
still
catch
my
eye
Mais
tu
me
regardes
toujours
Tell
me
baby,
do
you
recognize
me?
Dis-moi
bébé,
me
reconnais-tu
?
Well
it's
been
a
year,
it
doesn't
surprise
me
Eh
bien,
ça
fait
un
an,
ça
ne
me
surprend
pas
I
wrapped
it
up
and
sent
it
Je
l'ai
emballé
et
envoyé
With
a
note
saying
"I
love
you",
I
meant
it
Avec
une
note
disant
"Je
t'aime",
je
le
pensais
Now
I
know
what
a
fool
I've
been
Maintenant,
je
sais
quel
idiot
j'ai
été
But
if
you
kiss
me
now
Mais
si
tu
m'embrasses
maintenant
I
know
you'd
fool
me
again
Je
sais
que
tu
me
tromperais
encore
Nhớ
Giáng
Sinh
ngày
xưa
ta
đã
quen
Je
me
souviens
de
Noël
d'autrefois,
quand
nous
nous
connaissions
Bầu
trời
khuya
muôn
ánh
sao
Le
ciel
nocturne,
des
milliers
d'étoiles
Tình
yêu
rất
mơ
mộng
L'amour
était
si
rêveur
Mắt
em
và
hơi
nến
lung
linh
Tes
yeux
et
la
lueur
des
bougies
Đã
mang
đến
cho
anh
những
cơn
mộng
M'ont
apporté
des
rêves
Với
phút
giây
tình
yêu
sao
vỡ
thay
Avec
des
moments
d'amour
qui
se
sont
brisés
Cuộc
tình
tan
theo
khói
mây
Notre
amour
s'est
dissipé
comme
de
la
fumée
Về
đâu
những
ưu
hoài
Où
sont
passés
nos
idéaux
?
Có
anh
từ
nay
sẽ
không
quên
A
partir
de
maintenant,
je
ne
l'oublierai
jamais
Chiếc
hôn
đã
trao
nhau
rất
êm
đềm
Le
baiser
que
nous
nous
sommes
donné
était
si
doux
Crowded
room
Salle
bondée
Friends
with
tired
eyes
Des
amis
avec
des
yeux
fatigués
I'm
hiding
from
you
Je
me
cache
de
toi
And
your
soul
of
ice
Et
de
ton
âme
de
glace
My
god
I
thought
you
were
someone
to
rely
on
Mon
Dieu,
je
pensais
que
tu
étais
quelqu'un
sur
qui
compter
Me?,
I
guess
I
was
a
shoulder
to
cry
on
Moi
?,
Je
suppose
que
j'étais
une
épaule
sur
laquelle
pleurer
A
face
on
a
lover
Un
visage
d'amoureux
With
a
fire
in
his
heart
Avec
un
feu
dans
son
cœur
A
man
undercover
Un
homme
secret
But
you
tore
me
apart
Mais
tu
m'as
déchiré
Now
I've
found
a
real
love
Maintenant,
j'ai
trouvé
un
véritable
amour
You'll
never
fool
me
again
Tu
ne
me
tromperas
plus
jamais
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
Mais
le
lendemain
You
gave
it
away
Tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year
Cette
année
To
save
me
from
tears
Pour
me
protéger
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas
Noël
dernier
I
gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year
Cette
année
To
save
me
from
tears
Pour
me
protéger
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
A
face
on
a
lover
Un
visage
d'amoureux
With
a
fire
in
his
heart
Avec
un
feu
dans
son
cœur
A
man
undercover
Un
homme
secret
But
you
tore
me
apart
Mais
tu
m'as
déchiré
I'll
give
it
to
someone
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Special
Spécial
Someone
Quelqu'un
Someone
Quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Special
Spécial
Someone
Quelqu'un
Someone
Quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Who
give
something
in
return
Qui
donnera
quelque
chose
en
retour
I'll
give
it
to
someone
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
With
love
Avec
amour
I'll
give
it
to
someone
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Special
Spécial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.