Lyrics and translation Lam Trường - Last Christmas

Last Christmas

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kiss me now
I know you'd fool me again

Nhớ Giáng Sinh ngày xưa ta đã quen
Bầu trời khuya muôn ánh sao
Tình yêu rất mơ mộng
Mắt em và hơi nến lung linh
Đã mang đến cho anh những cơn mộng
Với phút giây tình yêu sao vỡ thay
Cuộc tình tan theo khói mây
Về đâu những ưu hoài
Có anh từ nay sẽ không quên
Chiếc hôn đã trao nhau rất êm đềm

Crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on
Me?, I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover
With a fire in his heart
A man undercover
But you tore me apart
Now I've found a real love
You'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover
With a fire in his heart
A man undercover
But you tore me apart
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
Someone
Someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
Someone
Someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Who give something in return
I'll give it to someone
With love
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special

Прошлое Рождество

Прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Но уже на следующий день
Ты его разбила.
В этом году,
Чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.
Прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году,
Чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.
Обжегшись на молоке, дую на воду,
Я держусь на расстоянии,
Но ты все еще ловишь мой взгляд.
Скажи мне, детка, ты меня узнаешь?
Ну, прошел год, меня это не удивляет.
Я упаковал его и отправил
С запиской, где написал: "Я люблю тебя", я был искренен.
Теперь я знаю, каким дураком был,
Но если ты поцелуешь меня сейчас,
Я знаю, ты снова меня обманешь.

Помню то Рождество, когда мы познакомились,
Ночное небо, усеянное звездами,
Такая мечтательная любовь.
Твои глаза и мерцание свечей
Наполнили меня грезами.
В тот миг любви, почему все разрушилось?
Наша любовь растаяла, как дым,
Куда делись все печали?
Я никогда не забуду
Тот нежный поцелуй, которым мы обменялись.

Переполненная комната,
Друзья с усталыми глазами,
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души.
Боже мой, я думал, ты та, на кого можно положиться.
Я? Похоже, я был всего лишь плечом, на котором можно поплакать.
Лицо влюбленного
С огнем в сердце,
Мужчина под прикрытием,
Но ты разорвала меня на части.
Теперь я нашел настоящую любовь,
Ты больше никогда меня не обманешь.

Прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Но уже на следующий день
Ты его разбила.
В этом году,
Чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.
Прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году,
Чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.

Лицо влюбленного
С огнем в сердце,
Мужчина под прикрытием,
Но ты разорвала меня на части.
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то особенному.
Особенному.
Кому-то.
Кому-то.
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то особенному.
Особенному.
Кому-то.
Кому-то.
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то особенному.
Кто даст что-то взамен.
Я отдам его кому-то
С любовью.
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то особенному.
Особенному.