Mãi mãi - Lam Trường translation in German

Mãi mãi

Đời bao buồn vui
Ngày tháng đưa ta về đâu
Người ơi
Nếu trong cuộc đời thiếu vắng
Một tình yêu
Nếu trong đời anh thiếu em
Từng đêm
Nhạc ru tiếng hát chơi vơi

Hỡi em
Đời đã cho ta gặp nhau
Từ đây
Trái tim hao gầy
Những tháng năm chờ mong
Biết chăng lòng anh đã bao ngày
Người ơi xin lặng nghe
Này con tim anh muốn nói

Tình yêu đó riêng cho em
Một đời mãi không quên
Bài hát tặng em
Mối tình khát khao
Đời bao giông tố
Đời nhiều chông gai
Anh vẫn yêu
Tình yêu có em thôi
Đến suốt đời

Đời bao buồn vui
Ngày tháng đưa ta về đâu
Người ơi
Nếu trong cuộc đời thiếu vắng
Một tình yêu
Nếu trong đời anh thiếu em
Từng đêm
Nhạc ru tiếng hát chơi vơi

Hỡi em
Đời đã cho ta gặp nhau
Từ đây
Trái tim hao gầy
Những tháng năm chờ mong
Biết chăng lòng anh đã bao ngày
Người ơi xin lặng nghe
Này con tim anh muốn nói

Tình yêu đó riêng cho em
Một đời mãi không quên
Bài hát tặng em
Mối tình khát khao
Đời bao giông tố
Đời nhiều chông gai
Anh vẫn yêu
Tình yêu có em thôi

Tình yêu đó riêng cho em
Một đời mãi không quên
Bài hát tặng em
Mối tình khát khao
Đời bao giông tố
Đời nhiều chông gai
Anh vẫn yêu
Tình yêu có em thôi
Đến suốt đời

Für immer

Das Leben hat Freud und Leid
Die Zeit führt uns wohin
Meine Liebe
Wenn in diesem Leben fehlt
Eine wahre Liebe
Wenn in meinem Leben du fehlst
Jede Nacht
Die Musik wiegt mich einsam ein

Oh du
Das Leben ließ uns sich finden
Von nun an
Ist mein Herz erschöpft
Nach Jahren des langen Wartens
Weißt du, wie mein Herz dich vermisst?
Meine Liebe, hör mir zu
Mein Herz möchte dir sagen

Diese Liebe gilt nur dir
Ein Leben lang unvergessen
Dieses Lied ist für dich
Eine Liebe voll Sehnsucht
Das Leben hat Stürme
Voller Dornen und Leid
Doch ich liebe
Nur dich, meine Einzige
Bis ans Ende der Zeit

Das Leben hat Freud und Leid
Die Zeit führt uns wohin
Meine Liebe
Wenn in diesem Leben fehlt
Eine wahre Liebe
Wenn in meinem Leben du fehlst
Jede Nacht
Die Musik wiegt mich einsam ein

Oh du
Das Leben ließ uns sich finden
Von nun an
Ist mein Herz erschöpft
Nach Jahren des langen Wartens
Weißt du, wie mein Herz dich vermisst?
Meine Liebe, hör mir zu
Mein Herz möchte dir sagen

Diese Liebe gilt nur dir
Ein Leben lang unvergessen
Dieses Lied ist für dich
Eine Liebe voll Sehnsucht
Das Leben hat Stürme
Voller Dornen und Leid
Doch ich liebe
Nur dich, meine Einzige

Diese Liebe gilt nur dir
Ein Leben lang unvergessen
Dieses Lied ist für dich
Eine Liebe voll Sehnsucht
Das Leben hat Stürme
Voller Dornen und Leid
Doch ich liebe
Nur dich, meine Einzige
Bis ans Ende der Zeit