Lyrics and translation Lam Trường - Mary's Boy Child

Mary's Boy Child

Này một hài nhi vừa sinh ra đời
Hãy đến mau kính dâng lạy người
Cùng báo tin vui hết muôn người
Chung lời thiên thần hát ca

Vinh danh Chúa khắp ngàn tầng xanh
An bình trần thế ngay lành
Hang lừa tối tăm trong máng rơm hèn
Đớn nghèo vua trời Chúa ta

Này người trần thế từ lâu mong chờ
Ấy thế cứ sao vẫn luôn ơ hờ
Người đã đến bên ta có đâu ngờ
Ngôi hai ra đời như lời người hứa xưa

Này ra đón Chúa vào nhà ta
Trong phận nghèo khách xa lạ
Giang rộng cánh tay tha thiết kêu mời
Xin ngài thăm nhà chúng ta

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible said
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing
A new king born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day

Này người trần thế từ lâu mong chờ
Ấy thế cứ sao vẫn luôn ơ hờ
Người đã đến bên ta có đâu ngờ
Ngôi hai ra đời như lời người hứa xưa

Này ra đón Chúa vào nhà ta
Trong phận nghèo khách xa lạ
Giang rộng cánh tay tha thiết kêu mời
Xin ngài thăm nhà chúng ta

Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day

L'enfant de Marie

Voici un enfant qui vient de naître
Viens vite, mon amour, lui faire honneur
Annonce la bonne nouvelle à tous
Chantons ensemble la chanson des anges

Gloire à Dieu dans les cieux
Paix sur la terre
Dans une étable sombre, sur de la paille
Le Roi des cieux, notre Seigneur, dans la pauvreté

Toi, mon amour, que l'humanité attendait depuis si longtemps
Et pourtant, tu es là, si proche de nous
Tu es venu à moi, et je ne m'en suis pas rendu compte
Le Fils de Dieu est né, comme il l'avait promis

Viens, mon amour, accueillons le Seigneur dans notre maison
Il est pauvre et étranger
Ouvre grand les bras et invite-le avec ferveur
Laisse-le visiter notre maison

Il y a longtemps, à Bethléem
Comme le dit la Sainte Bible
L'enfant de Marie, Jésus-Christ
Est né le jour de Noël
Écoute, les anges chantent
Un nouveau roi est né aujourd'hui
Et l'homme vivra éternellement
Grâce au jour de Noël

Toi, mon amour, que l'humanité attendait depuis si longtemps
Et pourtant, tu es là, si proche de nous
Tu es venu à moi, et je ne m'en suis pas rendu compte
Le Fils de Dieu est né, comme il l'avait promis

Viens, mon amour, accueillons le Seigneur dans notre maison
Il est pauvre et étranger
Ouvre grand les bras et invite-le avec ferveur
Laisse-le visiter notre maison

L'enfant de Marie, Jésus-Christ
Est né le jour de Noël
L'enfant de Marie, Jésus-Christ
Est né le jour de Noël
L'enfant de Marie, Jésus-Christ
Est né le jour de Noël