Lyrics and translation Lam Trường - Mary's Boy Child

Mary's Boy Child

Này một hài nhi vừa sinh ra đời
Hãy đến mau kính dâng lạy người
Cùng báo tin vui hết muôn người
Chung lời thiên thần hát ca

Vinh danh Chúa khắp ngàn tầng xanh
An bình trần thế ngay lành
Hang lừa tối tăm trong máng rơm hèn
Đớn nghèo vua trời Chúa ta

Này người trần thế từ lâu mong chờ
Ấy thế cứ sao vẫn luôn ơ hờ
Người đã đến bên ta có đâu ngờ
Ngôi hai ra đời như lời người hứa xưa

Này ra đón Chúa vào nhà ta
Trong phận nghèo khách xa lạ
Giang rộng cánh tay tha thiết kêu mời
Xin ngài thăm nhà chúng ta

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible said
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing
A new king born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day

Này người trần thế từ lâu mong chờ
Ấy thế cứ sao vẫn luôn ơ hờ
Người đã đến bên ta có đâu ngờ
Ngôi hai ra đời như lời người hứa xưa

Này ra đón Chúa vào nhà ta
Trong phận nghèo khách xa lạ
Giang rộng cánh tay tha thiết kêu mời
Xin ngài thăm nhà chúng ta

Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day

Младенец Марии

Вот младенец родился на свет,
Поспеши, моя дорогая, поклониться ему,
И всем возвести благую весть,
Вместе с ангелами воспевая хвалу.

Слава Богу в вышних небесах,
Мир на земле, благодать,
В темных яслях, на сене простом,
В бедности явился нам Царь Небесный.

Вот, кого мир так долго ждал,
Но, увы, так часто оставался равнодушен,
Он пришел к нам, кто бы мог подумать,
Сын Божий родился, как и было обещано.

Встретим же Господа в наших домах,
В образе бедного странника,
Раскроем объятия, с нежностью позовём,
Просим, посетите наши дома, Господи.

Давным-давно в Вифлееме,
Так гласит Святое Писание,
Сын Марии, Иисус Христос,
Родился в Рождество.
Внимай, ангелы поют,
Новый Царь родился сегодня,
И человек будет жить вечно,
Благодаря Рождеству.

Вот, кого мир так долго ждал,
Но, увы, так часто оставался равнодушен,
Он пришел к нам, кто бы мог подумать,
Сын Божий родился, как и было обещано.

Встретим же Господа в наших домах,
В образе бедного странника,
Раскроем объятия, с нежностью позовём,
Просим, посетите наши дома, Господи.

Сын Марии, Иисус Христос,
Родился в Рождество.
Сын Марии, Иисус Христос,
Родился в Рождество.
Сын Марии, Иисус Христос,
Родился в Рождество.