May Trong Dem - Lam Trường translation in German

May Trong Dem

Có những lúc quạnh hiu
Khẽ đếm bước mình tôi
Giữa đêm mùa đông
Tâm hồn bỗng quá lạnh lùng
Nuối tiếc những ngày xanh
Hỡi ký ức mỏng manh
Hãy mang tình tôi
Quay về chốn xa xưa vời
Lòng còn nghe xót xa
Những câu buồn vui

Tình tôi mãi xa vời
Tiếc thương làm gì
Để gió đưa mây về trời
Còn tôi mãi đi tìm
Tiếng em hiền hòa
Giờ đã mãi xa

Có những lúc quạnh hiu
Khẽ đếm bước mình tôi
Giữa đêm mùa đông
Tâm hồn bỗng quá lạnh lùng
Nuối tiếc những ngày xanh
Hỡi ký ức mỏng manh
Hãy mang tình tôi
Quay về chốn xa xưa vời
Lòng còn nghe xót xa
Những câu buồn vui

Tình tôi mãi xa vời
Tiếc thương làm gì
Để gió đưa mây về trời
Còn tôi mãi đi tìm
Tiếng em hiền hòa
Giờ đã mãi xa

Mây vào đêm
Không mong tình yêu
Để chờ cơn gió
Mang theo tình người
Mây vào đêm
Không bao giờ quên
Thì làm sao xóa
Tan đi cuộc tình

Sóng gió đã qua rồi
Giá rét đã qua rồi
Khuất lấp nơi chân mây
Thiên đường hoang vắng

Wolken in der Nacht

Manchmal, wenn es so einsam ist
Zähl ich leise meine Schritte
Mitten im Winter
Wird meine Seele plötzlich so kalt
Ich vermisse die jungen Tage
Oh, du zerbrechliche Erinnerung
Nimm meine Liebe
Bring sie zurück in die ferne Vergangenheit
Mein Herz fühlt noch den Schmerz
Von all den traurig-fröhlichen Worten

Meine Liebe bleibt fern
Was nutzt das Bedauern?
Lass den Wind die Wolken heimwärts tragen
Ich suche immer noch
Nach deiner sanften Stimme
Die nun für immer fern ist

Manchmal, wenn es so einsam ist
Zähl ich leise meine Schritte
Mitten im Winter
Wird meine Seele plötzlich so kalt
Ich vermisse die jungen Tage
Oh, du zerbrechliche Erinnerung
Nimm meine Liebe
Bring sie zurück in die ferne Vergangenheit
Mein Herz fühlt noch den Schmerz
Von all den traurig-fröhlichen Worten

Meine Liebe bleibt fern
Was nutzt das Bedauern?
Lass den Wind die Wolken heimwärts tragen
Ich suche immer noch
Nach deiner sanften Stimme
Die nun für immer fern ist

Wolken in der Nacht
Erwarten keine Liebe
Sie warten nur auf den Wind
Der die Menschenliebe bringt
Wolken in der Nacht
Werden niemals vergessen
Wie könnte man dann löschen
Diese verblasste Liebe?

Stürme sind vorübergezogen
Kälte ist vorübergezogen
Verborgen am Horizont
Ein verlassenes Paradies