Lyrics and translation Lam Trường - Mây

Mây

Nếu anh không là cơn gió
Liệu có thể nào phiêu du cùng em?
Em là mây
Em không ở yên chốn này
Cứ mãi trôi đi hoài
Lạc mất em trong phút giây

Nếu anh không là cơn gió
Chờ đến bao giờ
Mây kia ngừng trôi?
Chờ đến bao giờ
Mây trôi về tôi?
Dẫu có bao lâu vẫn luôn
Đợi chờ mây thôi

Mây, nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây, em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây, mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây, trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây (mây), em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Nuage

Si je n'étais pas le vent
Pourrais-je errer avec toi ?
Tu es le nuage
Tu ne restes pas ici
Tu continues de flotter
Je te perds en une fraction de seconde

Si je n'étais pas le vent
Combien de temps devrai-je attendre
Que ce nuage cesse de flotter ?
Combien de temps devrai-je attendre
Que le nuage revienne vers moi ?
Peu importe combien de temps, je vais toujours
Attendre le nuage

Nuage, en regardant dans mes yeux, tu vois
Le bonheur lointain que je rêve encore
Ton beau sourire
Arrose mon âme chaque jour
Nuage, tu as été inconscient
En faisant que mes souvenirs me torturent chaque nuit

Nuage, chaque fois que je ferme les yeux, je vois
Comme si tu étais là
Passionné par ce moment
Tu viens me donner un baiser doux
Nuage, dans mon rêve, c'est comme si j'étais tourmenté
Je réalise que je ne suis pas le vent qui vole

Nuage (nuage), en regardant dans mes yeux, tu vois
Le bonheur lointain que je rêve encore
Ton beau sourire
Arrose mon âme chaque jour
Nuage (nuage), tu as été inconscient
En faisant que mes souvenirs me torturent chaque nuit

Nuage (nuage), chaque fois que je ferme les yeux, je vois
Comme si tu étais là
Passionné par ce moment
Tu viens me donner un baiser doux
Nuage (nuage), dans mon rêve, c'est comme si j'étais tourmenté
Je réalise que je ne suis pas le vent qui vole

Nuage (nuage), chaque fois que je ferme les yeux, je vois
Comme si tu étais là
Passionné par ce moment
Tu viens me donner un baiser doux
Nuage (nuage), dans mon rêve, c'est comme si j'étais tourmenté
Je réalise que je ne suis pas le vent qui vole

Nuage (nuage), dans mon rêve, c'est comme si j'étais tourmenté
Je réalise que je ne suis pas le vent qui vole