Lyrics and translation Lam Trường - Mây

Mây

Nếu anh không là cơn gió
Liệu có thể nào phiêu du cùng em?
Em là mây
Em không ở yên chốn này
Cứ mãi trôi đi hoài
Lạc mất em trong phút giây

Nếu anh không là cơn gió
Chờ đến bao giờ
Mây kia ngừng trôi?
Chờ đến bao giờ
Mây trôi về tôi?
Dẫu có bao lâu vẫn luôn
Đợi chờ mây thôi

Mây, nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây, em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây, mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây, trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây (mây), em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Облако

Если бы я не был ветром,
Смог бы я странствовать вместе с тобой?
Ты — облако,
Ты не остаешься на одном месте,
Всё время плывешь куда-то,
Теряю тебя на мгновение.

Если бы я не был ветром,
Сколько бы мне пришлось ждать,
Пока облако перестанет плыть?
Сколько бы мне пришлось ждать,
Пока облако приплывет ко мне?
Сколько бы ни потребовалось,
Буду ждать тебя, облако.

Облако, глядя в мои глаза, ты видишь,
Как я мечтаю о далеком счастье,
Твоя милая улыбка
Освежает мою душу каждый день.
Облако, ты невольно
Заставляешь тоску терзать меня каждую ночь.

Облако, каждый раз, закрывая глаза, я вижу,
Будто ты здесь, рядом со мной,
Как упоительны эти мгновения,
Когда ты приходишь и даришь мне сладкий поцелуй.
Облако, в мучительном сне
Я понимаю, что я не ветер.

Облако (облако), глядя в мои глаза, ты видишь,
Как я мечтаю о далеком счастье,
Твоя милая улыбка
Освежает мою душу каждый день.
Облако (облако), ты невольно
Заставляешь тоску терзать меня каждую ночь.

Облако (облако), каждый раз, закрывая глаза, я вижу,
Будто ты здесь, рядом со мной,
Как упоительны эти мгновения,
Когда ты приходишь и даришь мне сладкий поцелуй.
Облако (облако), в мучительном сне
Я понимаю, что я не ветер.

Облако (облако), каждый раз, закрывая глаза, я вижу,
Будто ты здесь, рядом со мной,
Как упоительны эти мгновения,
Когда ты приходишь и даришь мне сладкий поцелуй.
Облако (облако), в мучительном сне
Я понимаю, что я не ветер.

Облако (облако), в мучительном сне
Я понимаю, что я не ветер.