Lyrics and translation Lam Trường - Melody

Melody

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mong em quay lại
Dấu yêu ngày ấy

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước chân về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại
Ngàn câu thương yêu

Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh mãi nhớ em
Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh vẫn nhớ em

Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn nhớ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại lời yêu xưa
Chẳng thể nào quên
Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn mơ
Người yêu hỡi
Mong em ru lại
Dấu yêu đã xa rồi

Мелодия

Любимая моя,
Куда ты сейчас идешь?
Здесь я мечтаю увидеть
Твой прежний силуэт хоть раз,
Хоть раз увидеть,
Как плывут твои волосы, словно облака,
Хоть раз погрузиться в сон

В котором мы вместе,
Как когда-то,
Смотрим на падающие звезды.
Ты тихонько напевала,
И мы мечтали никогда не расставаться.
А потом в один грустный день,
Простившись, ты ушла,
И старые сны вернулись.

Мелодия,
Которой я когда-то тебя убаюкивал,
В нашем саду любви.
Я до сих пор помню
Слова песни, что пел тебе
Летней ночью, полной падающих звезд.
Мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще мечтаю,
Любимая,
Что ты вернешься
К нашей прежней любви.

Любимая моя,
Куда ты сейчас направляешься?
Здесь я мечтаю увидеть
Твой прежний силуэт хоть раз,
Хоть раз увидеть,
Как плывут твои волосы, словно облака,
Хоть раз погрузиться в сон

В котором мы вместе,
Как когда-то,
Смотрим на падающие звезды.
Ты тихонько напевала,
И мы мечтали никогда не расставаться.
А потом в один грустный день,
Простившись, ты ушла,
И старые сны вернулись.

Мелодия,
Которой я когда-то тебя убаюкивал,
В нашем саду любви.
Я до сих пор помню
Слова песни, что пел тебе
Летней ночью, полной падающих звезд.
Мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще мечтаю,
Любимая,
Что ты снова напоешь мне
Тысячу слов любви.

Мелодия, мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще жду тебя,
Мое сердце всегда помнит тебя.
Мелодия, мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще жду тебя,
Мое сердце все еще помнит тебя.

Мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще помню,
Любимая,
Мечтаю, чтобы ты снова напела мне слова нашей любви,
Которые я никогда не забуду.
Мелодия,
Которой я когда-то тебя убаюкивал,
В нашем саду любви.
Я до сих пор помню
Слова песни, что пел тебе
Летней ночью, полной падающих звезд.
Мелодия,
Теперь мы так далеки друг от друга,
Но я все еще мечтаю,
Любимая,
Что ты снова напоешь мне
О нашей ушедшей любви.