Mãi cho tình lênh đênh beat - Lam Trường translation in German

Mãi cho tình lênh đênh beat

Ánh trăng vừa nhô lên mãi cho đời lênh đênh
Sóng xô bờ cát mềm, tiếng ru thật êm đềm
Mãi cho đời lênh đênh, mãi cho đời lênh đênh

Dưới trăng vàng mênh mang có đôi mình lang thang
Sóng hôn bàn chân mềm, gió hôn làn tóc huyền
Mãi cho tình lênh đênh, mãi cho tình lênh đênh

Ánh trăng vàng lên cao, sóng đưa tình dâng cao
Tóc em nhuộm trăng vàng gọi lòng biển khơi sóng gào
Ánh trăng vàng lên cao, gió đưa tình lao xao
Biết đâu là bến bờ, tình mình tựa như giấc mơ

Một ngày về trên phố buồn lặng nhìn vầng trăng héo gầy
Nghe rì rào con sóng cồn cào nhớ ánh trăng nào

Für immer treibt die Liebe dahin – Beat

Der Mond steigt auf und lässt das Leben ewig treiben
Wellen streicheln sanft den Strand, ein Wiegenlied so leis und lind
Für immer treibt das Leben, für immer treibt das Leben

Unter goldnem Mondlicht schweifen wir zwei allein
Wellen küssen zarte Füße, Wind streicht durch dein dunkles Haar
Für immer treibt die Liebe, für immer treibt die Liebe

Höher steigt der goldne Mond, höher schwillt die Flut der Lust
Dein Haar, vom Mond getaucht, weckt Stürme in der wilden See
Höher steigt der goldne Mond, Sehnsucht flüstert im Wind
Wo ist das Ufer? Unsre Liebe ist nur ein Traum

Ein Tag in der Stadt, ich starre auf den mageren Mond
Hör Wellen flüstern – sie brennen – und sehne mich nach jenem Licht