Mãi cho tình lênh đênh beat - Lam Trường translation in French

Mãi cho tình lênh đênh beat

Ánh trăng vừa nhô lên mãi cho đời lênh đênh
Sóng xô bờ cát mềm, tiếng ru thật êm đềm
Mãi cho đời lênh đênh, mãi cho đời lênh đênh

Dưới trăng vàng mênh mang có đôi mình lang thang
Sóng hôn bàn chân mềm, gió hôn làn tóc huyền
Mãi cho tình lênh đênh, mãi cho tình lênh đênh

Ánh trăng vàng lên cao, sóng đưa tình dâng cao
Tóc em nhuộm trăng vàng gọi lòng biển khơi sóng gào
Ánh trăng vàng lên cao, gió đưa tình lao xao
Biết đâu là bến bờ, tình mình tựa như giấc mơ

Một ngày về trên phố buồn lặng nhìn vầng trăng héo gầy
Nghe rì rào con sóng cồn cào nhớ ánh trăng nào

Pour toujours, la mer de l'amour

La lune se lève, et pour toujours, notre vie flotte
Les vagues s'écrasent sur le sable doux, une berceuse douce et mélodieuse
Pour toujours, notre vie flotte, pour toujours, notre vie flotte

Sous la lune dorée et vaste, nous errons seuls
Les vagues embrassent mes pieds tendres, le vent embrasse tes cheveux sombres
Pour toujours, l'amour flotte, pour toujours, l'amour flotte

La lune dorée s'élève, les vagues soulèvent l'amour
Tes cheveux se teignent de la couleur dorée de la lune, appelant le cœur de la mer, les vagues rugissent
La lune dorée s'élève, le vent murmure des mots d'amour
Qui sait où est le rivage, notre amour est comme un rêve

Un jour, dans la rue triste, je regarde tristement la lune émaciée
J'écoute le rugissement des vagues, je me souviens de la lune qui éclairait nos nuits