Lyrics and translation Lam Trường - Mưa Phi Trường

Mưa Phi Trường

Bước bước trong chiều mưa
Đi về bước chân lẻ loi
Phố cũ vẫn còn đây
Phố xưa vắng em chờ anh
Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh
Em hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai
Mưa sao mưa rơi rơi mãi trong tôi
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi
Mưa sao mưa rơi rơi mãi không thôi
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi. Ah Ah

Pluie de l'aéroport

Je marche, je marche sous la pluie
Je rentre, mon pas est solitaire
La vieille ville est toujours là
La ville d'antan te manque, tu m'attends
Te mener là où règne le froid glacial
Tes larmes se mêlent à mes pleurs
Je sais qu'à partir d'aujourd'hui nous sommes séparés
Sur le quai, je te regarde partir
Tu pars aujourd'hui vers un lieu très lointain
Je suis perdu au milieu de la foule qui passe
Quelqu'un se retrouve sur le bord du quai
La pluie, pourquoi ne cesse-t-elle pas de tomber en moi
Tu t'en vas, tu disparaisses à l'horizon
Pour que la solitude règne chaque nuit
La pluie, pourquoi ne cesse-t-elle pas de tomber
Tu oublies d'emporter la tristesse en moi. Ah Ah