Lyrics and translation Lam Trường - Ngày mai trời lại sáng

Ngày mai trời lại sáng

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống

Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Завтра снова взойдет солнце

Бывают моменты радости, бывают и печали,
О, дни проходят в скуке и усталости,
Внезапно накатывает грусть, хочется петь невпопад,
Закрываю глаза и вижу будущее,
Как тяжело идти вперед,
Боюсь, что будет завтра, не знаю,
Да, я устал, вот так и играю на гитаре.

Гоняюсь за славой и богатством, как же всего достичь,
Мне нужны твои руки, чтобы найти тепло,
Проснувшись, вдруг понимаю, что ты рядом,
Твоя любовь дарит мне спокойный сон.

Чтобы я верил в завтрашний день,
Чтобы еще больше любил жизнь,
И я ничего не буду бояться,
Даже если за окном гроза.
Отброшу прочь печали и тревоги,
Пусть любовь вернется в солнечных лучах,
День проходит под звуки смеха,
И солнце снова взойдет в небе.

Бывают моменты радости, бывают и печали,
О, дни проходят в скуке и усталости,
Внезапно накатывает грусть, хочется петь невпопад,
Закрываю глаза и вижу будущее,
Как тяжело идти вперед,
Боюсь, что будет завтра, не знаю,
Да, я устал, вот так и играю на гитаре.

Гоняюсь за славой и богатством, как же всего достичь,
Мне нужны твои руки, чтобы найти тепло,
Проснувшись, вдруг понимаю, что ты рядом,
Твоя любовь дарит мне спокойный сон.

Чтобы я верил в завтрашний день,
Чтобы еще больше любил жизнь,
И я ничего не буду бояться,
Даже если за окном гроза.
Отброшу прочь печали и тревоги,
Пусть любовь вернется в солнечных лучах,
День проходит под звуки смеха,
И солнце снова взойдет в небе.

Чтобы я верил в завтрашний день,
Чтобы еще больше любил жизнь,

Даже если за окном гроза.
Отброшу прочь печали и тревоги,
Пусть любовь вернется в солнечных лучах,
День проходит под звуки смеха,
И солнце снова взойдет в небе.