Ngưới thứ ba - Lam Trường translation in German

Ngưới thứ ba

Một mình ta
Nhìn chiếc lá rơi
Buồn cô đơn
Trong thế giới tình
Lần gặp gỡ khó nói
Nên lời đã trôi qua
Bao nhiêu lỡ làng
Tình bay theo
Hình bóng em thân yêu

Buồn hay vui
Nhìn em với người
Chờ mong chi
Còn chăng kỷ niệm
Chuyện tình yêu sao như
Cơn mộng vết thương đau
Trong tim suốt đời
Nào ai hay
Cuộc tình không may
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Tình mãi mãi mong chờ

Buồn hay vui
Nhìn em với người
Chờ mong chi
Còn chăng kỷ niệm
Chuyện tình yêu sao như
Cơn mộng vết thương đau
Trong tim suốt đời
Nào ai hay
Cuộc tình không may
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Tình mãi mãi mong chờ
Mãi mãi mong chờ

Die Dritte Person

Allein ich
Schau das fallende Blatt
Einsame Trauer
In der Welt der Liebe
Unser Treffen, schwer zu erklären
Die Worte sind verflogen
So vieles ungesagt
Die Liebe entweicht
Mit deinem geliebten Abbild

Freude oder Leid
Seh dich mit einem anderen
Worauf noch warten
Nur Erinnerungen bleiben
Die Liebesgeschichte ist wie
Ein Traum, eine schmerzhafte Wunde
Ewig in meinem Herzen
Wer weiß schon
Von der unglücklichen Liebe
Weine für den,
Der einmal gegangen ist
Zurück ins Nichts
Warum muss das Leben
So bitter sein?
Für alle, die lieben
Die Liebe, die verloren ist
Hoffe auf ein nächstes Leben
Wer wagt es, Abschied zu sagen?
Wo finde ich in warmen Armen
Nur einen Traum?
Weine für den,
Der noch hofft
Doch längst gegangen ist
Schmerz der Liebe,
Still im Regen stehend
Frierend, einsam
Allein ich
In Trauer, mit wem?
Lass den Wind ein Liebeslied singen
Tausend Jahre
Falls wir uns finden, lass es
Ein Märchen sein
Die Liebe wartet ewig

Freude oder Leid
Seh dich mit einem anderen
Worauf noch warten
Nur Erinnerungen bleiben
Die Liebesgeschichte ist wie
Ein Traum, eine schmerzhafte Wunde
Ewig in meinem Herzen
Wer weiß schon
Von der unglücklichen Liebe
Weine für den,
Der einmal gegangen ist
Zurück ins Nichts
Warum muss das Leben
So bitter sein?
Für alle, die lieben
Die Liebe, die verloren ist
Hoffe auf ein nächstes Leben
Wer wagt es, Abschied zu sagen?
Wo finde ich in warmen Armen
Nur einen Traum?
Weine für den,
Der noch hofft
Doch längst gegangen ist
Schmerz der Liebe,
Still im Regen stehend
Frierend, einsam
Allein ich
In Trauer, mit wem?
Lass den Wind ein Liebeslied singen
Tausend Jahre
Falls wir uns finden, lass es
Ein Märchen sein
Weine für den,
Der einmal gegangen ist
Zurück ins Nichts
Warum muss das Leben
So bitter sein?
Für alle, die lieben
Die Liebe, die verloren ist
Hoffe auf ein nächstes Leben
Wer wagt es, Abschied zu sagen?
Wo finde ich in warmen Armen
Nur einen Traum?
Weine für den,
Der noch hofft
Doch längst gegangen ist
Schmerz der Liebe,
Still im Regen stehend
Frierend, einsam
Allein ich
In Trauer, mit wem?
Lass den Wind ein Liebeslied singen
Tausend Jahre
Falls wir uns finden, lass es
Ein Märchen sein
Die Liebe wartet ewig
Wartet ewig